Vertaling van "Gurdwara " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gurdwaras
Gurdwaras

gurdwara
gurdwara

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my area, the constituency of Winnipeg North Centre, there are two gurdwaras that have been a source of inspiration to me and to our whole community. They are the gurdwara of Singh Sabha and the Sikh Society of Manitoba.
Dans ma région, la circonscription de Winnipeg-Centre-Nord, deux Gurdwaras sont une source d'inspiration pour moi et pour toute la collectivité, soit ceux de Singh Sabha et de la Sikh society of Manitoba.

There are many churches, synagogues, temples, gurdwaras, service groups and volunteer associations, all devoted to immigrant settlement, refugee sponsorship and anti-racism programs.
Beaucoup d'églises, de synagogues, de temples, de gurdwaras, de groupes philanthropiques et d'associations de bénévoles s'occupent de l'établissement des immigrants, du parrainage des réfugiés et des programmes de lutte contre le racisme.

An almost exclusively male community until 1920, they maintained their sense of community and tradition by living together, supporting each other and gathering in their gurdwaras or temples.
Communauté presque exclusivement masculine jusqu'en 1920, les Sikhs ont maintenu leur sens communautaire et leurs traditions en vivant ensemble, en s'appuyant mutuellement et en s'assemblant dans leurs gurdwaras ou temples.

Those two gurdwaras have played a very active role in bringing the community together to appreciate the cultural significance of Sikhism and to share with everyone the sense of spirituality that really signifies this community and the contributions it makes to the country.
Ces deux Gurdwaras ont joué un rôle très actif pour rassembler la collectivité afin qu'elle comprenne l'importance culturelle du Sikhisme et qu'elle partage avec tous les autres le sens de spiritualité qui caractérise cette communauté et les contributions qu'elle apporte à notre pays.

I will finish by reciting words often heard in gurdwaras across the country and which I have had occasion to utter myself when speaking to Sikh congregations in my riding:
Je terminerai en récitant des mots souvent entendus dans les gurdwaras du pays et que j'ai eu l'occasion de prononcer moi-même lorsque je me suis adressé aux communautés sikhes de ma circonscription: