Vertaling van "Guidelines for Canadian Drinking Water Quality " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guidelines for Canadian Drinking Water Quality, 1978 [ Guidelines for Canadian Drinking Water Quality ]
Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada, 1978 [ Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada ]

Guidelines for Canadian Drinking Water Quality - Supporting Documents
Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui

Summary of Guidelines for Canadian Drinking Water Quality
Résumé des recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada

(2) The potable water shall meet the microbiological quality guidelines set out in the Guidelines for Canadian Drinking Water Quality, prepared by the Federal-Provincial-Territorial Committee on Drinking Water and published by the Department of Health.
(2) L’eau potable doit être d’une qualité qui satisfait aux paramètres microbiologiques prévus dans les Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada, établies par le comité fédéral-provincial-territorial sur l’eau potable et publiées par le ministère de la Santé.

(b) meet the quality guidelines set out in the most recent edition of Guidelines for Canadian Drinking Water Quality, prepared by the Federal-Provincial-Territorial Committee on Drinking Water and published by the Department of Health.
b) conforme aux directives sur la qualité prévues dans l’édition la plus récente des Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada, établies par le Comité fédéral-provincial-territorial sur l’eau potable et publiées par le ministère de la Santé.

Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in the document entitled “Guidelines for Canadian Drinking Water Quality”, dated April 1999 and prepared by the federal-provincial subcommittee on drinking water, the process was described in this way: it must be stressed that the development of Canadian drinking water guidelines relies on a flexible process that must accommodate the diversities of various jurisdictions.
M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Alliance canadienne): Monsieur le président, dans le document intitulé «Lignes directrices concernant l'eau potable au Canada», daté d'avril 1999 et préparé par le sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable, on précise en substance qu'il importe que le processus d'élaboration de lignes directrices concernant l'eau potable au Canada soit souple et tienne compte de la diversité des compétences.

Working through the Federal-Provincial-Territorial Committee on Drinking Water, the federal government plays a leadership role in the collaborative development of Guidelines for Canadian Drinking Water Quality and through the CCME on environmental quality through the Canadian Water Quality Guidelines.
Travaillant par l'intermédiaire du comité fédéral-provincial-territorial sur l'eau potable, le gouvernement fédéral joue un rôle de premier plan dans l'élaboration, en collaboration, de Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada et, par l'intermédiaire du Conseil canadien des ministres de l'Environnement, il formule des Recommandations pour la qualité des eaux au Canada, qui porte sur la qualité de l'environnement.

Our objective is and will continue to be to reduce the severity of these risks to the health of Canadians or to eliminate them altogether (1855) [English] I would first like to make it clear that Health Canada and its provincial and territorial partners, represented on the committee on drinking water, developed the guidelines for Canadian drinking water quality as the basis for ensuring the safety of drinking.
Notre objectif est et continuera d'être de réduire l'importance de ces risques pour la santé des Canadiens et Canadiennes ou de les éliminer (1855) [Traduction] J'aimerais tout d'abord préciser que Santé Canada et ses partenaires provinciaux et territoriaux qui étaient représentés au comité sur l'eau potable, ont établi des lignes directrices sur la qualité de l'eau potable pour les Canadiens dans le but d'assurer qu'elle ne présentait aucun danger.