Vertaling van "Growing Forward Management Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Growing Forward Management Committee
Comité de gestion de Cultivons l'avenir

Growing Forward Committee
Comité de Cultivons l'avenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am looking forward to presenting to the agriculture and agrifood committee some comments and suggestions for the next five-year federal-provincial agreement on business risk management programs, Growing Forward 2.
C'est avec grand plaisir que je vais présenter au Comité de l'agriculture et de l'agroalimentaire certaines observations et suggestions concernant le prochain accord fédéral-provincial quinquennal sur les programmes de gestion du risque d'entreprise, Cultivons l'avenir 2.

This government has put in place Business Risk Management (BRM) programs under Growing Forward to help farmers protect their income and manage risks, including the AgriRecovery disaster relief framework which provides a coordinated process to respond rapidly when disasters strike.
Le gouvernement a instauré des programmes de gestion des risques de l'entreprise (GRE) dans le cadre de la stratégie Cultivons l'avenir pour aider les agriculteurs à protéger leur revenu et à gérer les risques, notamment le programme Agri- relance, une aide en cas de catastrophe conçue pour assurer une intervention coordonnée et rapide.

The Committee looks forward to commenting in due course more fully on collective rights management in the EU.
Le Comité compte adresser en temps voulu des commentaires plus complets sur la gestion collective des droits au sein de l'UE.

Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the third report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food in relation to Growing Forward entitled, “The Non-business Risk Management Programs under Growing Forward”.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le troisième rapport du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire intitulé Les programmes autres que ceux de gestion des risques de l'entreprise dans Cultivons l'avenir.

As recommended by the standing committee in its June 2007 report, supply management is now recognized in Growing Forward as a business risk management program.
Comme l'avait recommandé le comité permanent dans son rapport de juin 2007, la gestion de l'offre est dorénavant reconnue comme un programme de GRE, c'est-à-dire gestion des risques de l'entreprise.

As I recall, the committee recommended that Canada's supply management system be recognized as a business risk management, and that is part and parcel of the Growing Forward framework.
Si ma mémoire est fidèle, le comité a recommandé que le système de gestion de l'offre du Canada soit réputé être un programme de gestion des risques de l'entreprise et cela fait partie intégrante du cadre Cultivons l'avenir.

7. The chairman of the Committee shall forward to the Management Board, as soon as possible after the interviews have been held, the report drawn up by the Committee as well as the full application file of interviewed candidates.
7. Le président du comité transmet au conseil d’administration, dans les plus brefs délais après la tenue des entretiens, le rapport établi par le comité ainsi que le dossier de candidature complet des candidats entendus.

4. The director shall, following adoption by the Management Board, by 15 June at the latest forward the annual report on the Centre’s activities to the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
4. Le 15 juin au plus tard, le directeur transmet, après son adoption par le conseil d'administration, le rapport annuel sur les activités du Centre au Parlement européen, au Conseil, à la Commission, à la Cour des comptes, au Comité économique et social européen et au Comité des régions.

The EU should now put forward a number of improvements, notably to improve the preparation and management of ministerial conferences, with the aim of facilitating more efficient negotiations and decision making amongst an ever-growing membership.
Elle devrait maintenant avancer un certain nombre de propositions, visant notamment à améliorer la préparation et la gestion des conférences ministérielles, afin de renforcer l'efficacité des négociations et du processus de décision entre des membres de plus en plus nombreux.

Since mid-2001, following the strict implementation of the Council decision on Comitology (1999/468/EC) and the subsequent agreement with the European Parliament, the latter has been fully informed about all activities concerning the management of the programme: all documents presented by the Commission to the programme Committee have been forwarded to the EP and a four week "droit de régard" period has been introduced between an opinion of the Committee and the related Commission decision.
Depuis le milieu de 2001, conformément à la décision du Conseil relative à la procédure de comité (1999/468/CE) et à l'accord passé ensuite avec le Parlement européen, ce dernier est dûment informé de toutes les activités qui concernent la gestion du programme: tous les documents présentés par la Commission au comité du programme sont communiqués au PE et une période de quatre semaines a été instaurée entre le moment où le comité rend un avis et celui où la Commission prend une décision à ce sujet afin de permettre au PE d'exercer un "droit de regard".