Vertaling van "Grounding the bell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare disorder of sex development, reported in only two siblings to date. The syndrome has clinical features of 46,XY complete gonadal dysgenesis in association with severe dwarfism with generalised chondrodysplasia (bell-shaped thorax, m
syndrome de chondrodysplasie-anomalie du développement sexuel

grounding of the bell
repos de la cloche

indicate information from ground plans to stage area | mark information that is on ground plans to stage area | label information from ground plans to area on stage | mark the information from the ground plans on the stage area
inscrire les informations des vues en plan sur la surface d'une scène

prepare the ground for turf | preparing the ground | clear ground for turfing | prepare the ground
préparer un terrain

lay the ground coat | lay the ground color | lay the ground colour | prime
apprêter | donner une couche de fond

seeding | seeding the ground | seed the ground | seeding the ground manually
ensemencer un terrain

ground for invalidating the operation of a treaty [ ground for terminating the operation of a treaty | ground for withdrawing the operation of a treaty ]
cause de nullité d'un traité

well let down [ well to the ground | close to the ground | near to the ground ]
bien descendu [ près de terre ]

A rare cancer of the uterine cervix composed of nests of large neoplastic cells with ground glass cytoplasm, surrounded by a stroma with prominent eosinophilic infiltrates. It is a poorly differentiated, aggressive variant of adenosquamous carcinoma
carcinome à cellules vitreuses du col de l'utérus

discrimination based on sexual orientation | discrimination on grounds of sexual orientation | discrimination on the basis of sexual orientation | discrimination on the grounds of sexual orientation | sexual orientation discrimination
discrimination fondée sur l'orientation sexuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are building companies from the ground up, and several of them have the potential for size and scale comparable to that of Bell Canada itself.
Ils vont bâtir des entreprises à partir de zéro, entreprises qui sont nombreuses à avoir le potentiel voulu pour atteindre une taille et une envergure comparables à celles de Bell Canada.

Mr. Don Bell: As a former municipal politician, I've had a lot of on-the-ground dealings with local charities.
M. Don Bell: En tant qu'ex-élu municipal, j'ai eu beaucoup de contacts sur le terrain avec des organismes caritatifs locaux.

The hospital grounds in particular create a separation between Bells Corners and the urban area, as well as provide a green corridor near Highway 416.
Les terrains de l'hôpital en particulier créent une distinction entre Bells Corners et la zone urbaine, en plus de créer un corridor vert près de l'autoroute 416.

If the government were grounded in the common sense of everyday Canadians, bells would have been going off in the justice department the day the B.C. Court of Appeal said that there was a problem with the definition of child pornography.
Si le gouvernement manifestait le même gros bon sens que les Canadiens ordinaires, une alarme aurait retenti au ministère de la Justice le jour où la cour d'appel de la Colombie-Britannique a dit que la définition de l'expression pornographie juvénile posait problème.

There is, however, another important warning bell which it is our duty to ring too: we cannot continue to turn a blind eye to a number of proven cases of active members of Bin Laden’s network who have penetrated our cities as regular immigrants in order to prepare the ground, as has recently been discovered in France, for biological weapons attacks, possibly with what are known as dirty bombs containing nuclear waste.
Il nous faut cependant tirer une autre sonnette d’alarme : nous ne pouvons pas continuer à fermer les yeux face aux différents cas avérés de membres actifs du réseau de Ben Laden, infiltrés dans nos villes en tant qu’immigrés en situation régulière pour préparer, comme cela a été découvert ces derniers jours en France, des attentats utilisant des armes biologiques, peut-être des bombes dites sales, préparées avec des résidus nucléaires.

You perhaps will recall, Mr. Speaker, the bell-ringing crisis, when the bells rang for 16 days in this place and the whole place ground to a halt.
Vous vous rappelez peut-être, monsieur le Président, la crise des cloches, lorsque le timbre a sonné pendant 16 jours à la Chambre et que tout le Parlement a été paralysé.