Traduction de «Ground hydraulic power unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hydraulic ground power unit [ HGPU | ground hydraulic power unit | hydraulic power unit | hydraulic power source ]
groupe de génération hydraulique [ banc de génération hydraulique ]

hydraulic unit [ hydraulic power unit ]
bloc hydraulique [ unité hydraulique | bloc de propulsion ]

frame-mount air-operated brake booster | air/hydraulic power unit
servofrein à air comprimé à commande hydraulique

frame-mount brake booster | vacuum hydraulic power unit
servofrein à dépression à commande hydraulique

hydraulic power unit
groupe pompe-moteur

frame-mount air-operated brake booster [ air/hydraulic power unit ]
servofrein à air comprimé à commande hydraulique

If he has reasonable grounds to believe that an individual is, for example, moving stolen goods from Canada to the United States, he has, under the legislation and if there are reasonable grounds to believe the goods are in the trunk of a car, the power to examine the items in order to gather evidence to hand over to the police with jurisdiction where the customs officer made the seizure or conducted his investigation.
S'il a des motifs raisonnables de croire que l'individu, par exemple, transfère des objets volés du Canada aux États-Unis, en vertu de cette loi-là, il a le pouvoir de vérifier, s'il a des motifs raisonnables de croire que ces objets sont dans le coffre arrière de l'automobile, pour accumuler des preuves à remettre au service de police qui a juridiction à l'endroit où l'agent des douanes a fait cette saisie ou a fait son investigation.

For example, I worry about recent proposals by my academic friend Tom Courchene, who calls for decentralization of powers to provincial governments on the grounds that most of them are primarily dependent on economic links with the United States.
Par exemple, je m'inquiète au sujet des propositions formulées récemment par mon collègue, Tom Courchene, qui prône une décentralisation des pouvoirs vers les gouvernements provinciaux sous prétexte que la majorité d'entre eux dépendent essentiellement de liens économiques tissés avec les États-Unis.

The United States, as a global power that has interests all over the world, cannot afford to be disinterested on the grounds that it doesn't have a narrow national interest.
En tant que puissance mondiale ayant des intérêts dans le monde entier, les États-Unis ne peuvent pas se permettre de se désintéresser de la situation sur le terrain sous prétexte qu'ils n'y ont pas d'intérêt national étroit.

The United States asked for accommodation there to have the Security Council make a decision as to whether that was appropriate or not, and that, of course, was rejected by the like-minded states at Rome, on the ground that there should be no veto power.
Les États-Unis ont demandé une concession dans ce genre de circonstances, c'est-à-dire que le Conseil de sécurité détermine s'il y a lieu d'instruire un procès, et bien entendu, des États aux vues similaires qui se trouvaient à Rome ont rejeté la proposition, estimant qu'il ne devait pas y avoir de droit de veto.

It will be a sad day when 1.4 million tonnes of coal will be landed at the piers in Sydney to be transported to the Lingan power plant and all of that coal is coming from either the United States or Colombia, especially when we have all the coal in the ground that we need.
Ce sera un jour sombre lorsque 1,4 million de tonnes de charbon aboutiront sur les quais de Sydney en vue de leur transport à l'usine d'électricité de Lingan et que tout le charbon viendra des États-Unis ou de la Colombie, particulièrement alors que nous avons dans notre sol tout le charbon dont nous avons besoin.