Vertaling van "Greater Victoria School Board " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Greater Victoria School Board
Greater Victoria School Board

The Greater Quebec School Board
La Commission scolaire Greater Québec

The Protestant School Board of Greater Seven Islands
La Commission scolaire protestante Greater Seven Islands

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is interesting to note that the Supreme Court of Canada decision in the case of the Attorney General of Quebec and the Greater Hull School Board of 1984, which I have extensively quoted on pages 3 and 4, makes reference to public funding of denominational schools.
Il est intéressant de signaler que la décision de la Cour suprême du Canada dans l'affaire Procureur général du Québec et le Greater Hull School Board de 1984, dont j'ai cité de nombreux extraits à la page 3 et 4, fait référence au financement public des écoles confessionnelles.

I can tell you, though, the ones that have been affected to date. The City of Hamilton, of course, the City of Toronto, the Greater Essex School Board, and Sault Ste. Marie are some of the municipalities and school boards that have currently been affected.
Cependant, je peux vous dire lesquelles ont été touchées jusqu'à présent: la ville de Hamilton, bien sûr, la ville de Toronto, Sault Ste. Marie et la commission scolaire de Greater Essex entre autres.

However, it is essential that a budget ceiling is put in place for the EU's contributions; that Member States hosting the schools give a greater contribution towards the local costs; that there is a realistic contribution from parents of Category III children. We also urge the Commission to make an appropriate response to the Advisory Board's recommendations to deliver value for money and to protect the interests of the EU taxpayer.
Il est cependant essentiel de plafonner les contributions budgétaires de l’UE, d’exiger des États membres qui accueillent ces écoles une contribution plus importante aux coûts locaux et d’inviter les parents des enfants de catégorie III. Nous invitons également la Commission à apporter une réaction adéquate aux recommandations du conseil supérieur, à veiller à la bonne utilisation des fonds et à protéger les intérêts du contribuable européen.

That opinion was set aside twice by the Supreme Court of Canada: first in 1989 in the Greater Montreal School Board case, and then in 1996 in the Adler case.
Cette interprétation a été rejetée par la Cour suprême du Canada. Une première fois en 1989, dans l'affaire de la Commission des écoles protestantes du Grand Montréal, une deuxième fois en 1996, dans l'affaire Adler.

Mr. Marc Fournier (Principal, The Greater Quebec School Board): Madam Chair, Mr. Chairman, members of the Joint Committee, it is an honour and a privilege for us to address you this afternoon and to present a brief, first by the principals of French Protestant schools of Quebec City, of the Greater Quebec School Board.
M. Marc Fournier (directeur, Commission scolaire Greater Quebec): Madame la présidente, monsieur le président, membres du comité mixte, c'est un honneur et un privilège pour nous de vous adresser la parole cet après-midi pour vous présenter un mémoire, premièrement de la part des directeurs d'écoles franco-protestantes de la région de Québec, de la Commission scolaire Greater Quebec.

Mr. Jean-Marc Royer: Relative to all French Protestant schools, those with criteria consistent with section 93 have about 1,000 students in the Greater Quebec School Board and about 3,000 students in all the regions.
M. Jean-Marc Royer: Par rapport à l'ensemble des écoles franco-protestantes, celles qui ont des critères conformes à l'article 93 ont environ 1 000 élèves dans la Commission scolaire Greater Quebec et environ 3 000 élèves dans l'ensemble des régions.