Vertaling van "Grass-root organization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grass-root organization
organisme populaire

grass-roots organization
organisation implantée localement

Grass-roots Organizations Operating Together in Sisterhood
Grass-roots Organizations Operating Together in Sisterhood

grass-roots organization
organisation locale

community organizer [ grass-roots worker | community development officer | grass-root worker ]
animateur communautaire [ animatrice communautaire | animateur social de quartier | animatrice sociale de quartier | organisateur de quartier | animateur de quartier | agent communautaire ]

grass roots | grass root
base

grass roots | grassroots | grass-roots
couches superficielles | surface | couche supérieure du sol

Conference on new forms of governance in Europe: towards more democracy and grass-roots representation
Conference sur les Nouvelles formes de gouvernance en Europe: Vers plus de démocratie et de proximité

grass-roots organisation dedicated to serving the needs of peoples with AIDS
organisation bénévole destinée à aider les patients

proximity (1) | grass-roots politics (2)
proximité (1) | politique de proximité (2) | démocratie de proximité (3) | proximité du citoyen (4)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are a grass roots organization doing it by volunteer work and because of our concerns about society.
Nous sommes une organisation de base populaire composée de bénévoles et qui agit par souci de l'avenir de notre société.

I know that about 30% of CIDA funding actually goes to grass roots organizations or civil society organizations that are directed at poverty reduction and that the Canadian Bar Association has been the beneficiary of some of that money. I'm not exactly sure of the legislation of which you're speaking.
Je sais qu'environ 30 p. 100 du financement de l'ACDI est dirigé vers des organisations locales ou des organismes de la société civile qui se consacrent à la réduction de la pauvreté et que l'Association du Barreau canadien est bénéficiaire d'une partie de cet argent.

This will represent a loss for grass roots organizations as well as provincial and national organizations in Quebec and Canada which use our analyses as reference material, participate in our consultations and which, then, can take part in the democratic process that has led us, over the years, to progressively reform our society and make it a place that is more respectful of women's equality.
Il s'agirait d'une perte pour les groupes de base et les organisations provinciales et nationales au Québec et au Canada qui se réfèrent à nos analyses, qui participent à nos consultations et qui, par la suite, ont la capacité de participer au processus démocratique qui nous a menés, au fil des années, à réformer progressivement notre société en un espace plus respectueux de l'égalité des femmes.

- optimal co-financing with various sources of funding (local/international, private/public) taking into account their respective strengths and weaknesses. Co-financing would be offered to authorities in ACP countries, acting jointly with EIB, other EU public financial institutions and Member States' development agencies, involving as appropriate private/public operators from these countries or from the EU. In this context, in particular for grass roots projects, EU civil society organizations, decentralized authorities and emigrant groups can play an important role
- un cofinancement optimal avec diverses sources de financement (locales/internationales, privées/publiques), en tenant compte de leurs faiblesses et de leurs atouts respectifs; un cofinancement sera proposé aux autorités des États ACP, en collaboration avec la BEI, d'autres institutions financières publiques de l'UE et les agences de développement des États membres, et faisant intervenir, le cas échéant, des acteurs privés et publics des pays ACP ou de l'UE ; pour les projets sur le terrain, les organisations de la société civile, les instances décentralisées de l'UE et les groupes d'émigrants peuvent jouer un rôle important;

This event was the culmination of efforts by a wide variety of players: foreign ministers, officials, diplomats, grass-roots organizations, and parliamentarians.
Cet événement a couronné les efforts de divers intervenants, c'est-à-dire des ministres des Affaires étrangères, des fonctionnaires, des diplomates, des organismes de base populaire et des parlementaires.

Moreover, a grass roots organization, " Yes Means Yes" sprang up, calling for the implementation of reforms they felt had been endorsed in the referendum: the establishment of inter-denominational schools open to all children without regard to their religion; the right of all children to attend their neighbourhood school; provision for uni-denominational schools where parental preference and numbers warrant; appointment of teachers to be solely on the basis of merit and qualifications, except in uni-denominational schools; and church influence to be confined to religious education and pastoral care, except in uni-denominational schools.
De plus, une organisation locale, Yes Means Yes, a été créée. Ses membres réclament la mise en oeuvre des réformes qui, d'après eux, ont été entérinées par le référendum : la création d'écoles interconfessionnelles ouvertes à tous les enfants sans égard à la religion; le droit de tous les enfants de fréquenter l'école de leur secteur; la possibilité d'établir des écoles uniconfessionnelles là où les parents le souhaitent et où le nombre le justifie; la nomination des enseignants en se fondant exclusivement sur leurs qualités et leurs titres de compétence, sauf dans le cas des écoles uniconfessionnelles; et la limitation de l'influence de l'Église à l'enseignement religieux et à la pastorale, sauf dans les écoles uniconfessionnelles.