Vertaling van "Graphical element " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

graphical element [ graphic element ]
élément graphique

file in graphical elements
fichier en éléments graphiques

geometric graphic element | geometric graphics element
élément graphique géométrique

character-box graphic element
élément graphique de boîte de caractère | élément graphique sous forme de champ de caractère

graphic element
élément graphique

display element | primitive | primitive element | graphic primitive | graphics primitive | output element
primitive graphique | primitive | élément graphique

display element [ graphic primitive | output primitive | graphics primitive | graphical primitive | primitive ]
élément graphique [ primitive graphique | élément visuel | élément de représentation | élément de représentation visuelle | primitive de programmation graphique | primitive ]

graphics referencing element
élément appelant un graphique

computer graphics designer | CG designer | computer graphics artist | computer artist | computer graphics expert
infographiste | créateur infographiste

trace element (1) | minor element (2) | micro-element (3)
oligoélément (1) | élément-trace (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A graphic representation of the various strategic elements, and their interaction is featured in this document and is found on the following page-Strategic Framework.
Le lecteur trouvera à la page suivante une représentation graphique des divers éléments stratégiques et leurs interactions décrits dans le présent document-Cadre stratégique.

I sat on the Standing Committee on External Affairs at that time, when we were looking into the elements of the FTA, and I remember her presentation and her rather graphic description of what beavers do to themselves when they're under attack.
Je siégeais au Comité permanent des affaires extérieures à l'époque où l'on examinait les divers éléments de l'ALE et je me souviens de son exposé, ainsi que de sa description plutôt imagée du comportement des castors lorsqu'ils sont attaqués.

In today’s judgment, the Court of Justice recalls that videogames constitute complex material comprising not only a computer program, but also graphic and sound elements which, although encrypted in computer language, have their own creative value.
Dans son arrêt d'aujourd'hui, la Cour rappelle que les jeux vidéo constituent un matériel complexe comprenant non seulement un programme d’ordinateur, mais également des éléments graphiques et sonores qui, bien qu’encodés dans le langage informatique, ont une valeur créatrice propre.

Examples include websites that contain audiovisual elements only in an ancillary manner, such as animated graphical elements, short advertising spots or information related to a product or non-audiovisual service.
Tel est par exemple le cas des sites web qui ne contiennent des éléments audiovisuels qu’à titre accessoire, comme des éléments graphiques animés, de brefs spots publicitaires ou des informations concernant un produit ou un service non audiovisuel.

US EPA and the EU Commission require that a clear space of.333 (1/3) the height of the graphic box within the mark surround the mark at all times. No other graphic elements, such as text and images can appear in this area.
L'agence américaine pour la protection de l'environnement et la Commission demandent qu'un espace libre correspondant à 1/3 de la hauteur de la zone graphique à l'intérieur de l'espace entourant le label soit prévu en toutes circonstances. Aucun autre élément graphique (ni texte, ni image) ne peut apparaître dans cette zone.

Average consumers are not in the habit of making assumptions about the origin of products on the basis of their shape or the shape of their packaging in the absence of any graphic or word element, and it could therefore prove more difficult to establish distinctiveness in relation to such a three-dimensional mark than in relation to a word or figurative mark (see Case C‑136/02 P Mag Instrument v OHIM [2004] ECR I-9165, paragraph 30; Case C‑173/04 P Deutsche SiSi-Werke v OHIM [2006] ECR I-551, paragraph 28, and Case C-24/05 P Storck v OHIM, paragraph 25.)
En effet, les consommateurs moyens n’ont pas pour habitude de présumer l’origine des produits en se fondant sur leur forme ou celle de leur emballage, en l’absence de tout élément graphique ou textuel, et il pourrait donc s’avérer plus difficile d’établir le caractère distinctif s’agissant d’une telle marque tridimensionnelle que s’agissant d’une marque verbale ou figurative (arrêts de la Cour du 7 octobre 2004, Mag Instrument/OHMI, C‑136/02 P, Rec. p. I‑9165, point 30 ; du 12 janvier 2006, Deutsche SiSi-Werke/OHMI, C‑173/04 P, Rec. p. I‑551, point 28, et du 22 juin 2006, Storck/OHMI, C‑24/05 P, précité, point 25).

Before we discuss any of the other elements, that graphic is called “Evolution of the Share of the Consumer Dollar for Lean Ground Beef”.
Avant de discuter d'aucun des autres éléments, ce graphique est intitulé «Évolution de la part du dollar du consommateur pour le boeuf haché maigre».

Use of these mulimedia services by business and residential users should be encouraged, as well as the integration of new service elements such as automatic translation, speech recognition, graphical user interfaces.
Il conviendra d'encourager les abonnés d'affaires et les usagers résidentiels à utiliser ces services multimédias, et de favoriser l'intégration de nouveaux services tels que la traduction automatique, la reconnaissance vocale et les interfaces utilisateurs graphiques.