Vertaling van "Grape seed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grape seed oil | grapeseed oil | raisin seed oil
huile de pépins de raisin | huile de raisin

grape seed oil [ grapeseed oil ]
huile de pépins de raisin

edible grape seed oil
huile comestible de pépins de raisins

grape seed
pépin

grape-pip oil | grape-seed oil
huile de pepins | huile de pepins de raisin

sour grapes | sour-grapes | sour grapes rationalization | sour-grapes rationalization
rationalisation dépréciative

grape harvester [ grape-harvester | grape harvesting machine | grape picker ]
machine à vendanger [ vendangeuse ]

chemical make up of grapes | the chemical constitution of a grape | chemical constitution of a grape | chemical constitution of grapes
composition chimique des raisins

grape bushes [ grape roots | grape vines ]
plants de vigne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

annul the contested decision in so far as it accepted International registration No. 1016724 designating the European Union for the mark ‘Kenzo Estate’ for: ‘Olive oil (for food); grape seed oil (for food); edible oils and fats; raisins; processed vegetables and fruits; frozen vegetables; frozen fruits; raw pulses; processed meat products; processed seafood’ in class 29; ‘Confectionery, bread and buns; wine vinegar; olive dressing; seasonings (other than spices); spices; sandwiches; pizzas; hot dogs (sandwiches); meat pies; ravioli’ in class 30; and ‘Grapes (fresh); olives (fresh); fruits (fresh); vegetables (fresh); seeds and bulbs’ in class 31;
annuler la décision contestée, en ce qu’elle a accueilli l’enregistrement international no 1016724 désignant l’Union européenne pour la marque «Kenzo Estate» par rapport aux produits suivants: «Huile d'olive (à usage alimentaire); huile aux pépins de raisin (à usage alimentaire); huiles et graisses alimentaires; raisins secs; fruits et légumes transformés; légumes congelés; fruits congelés; légumineuses à graines crues; produits transformés à base de viande; fruits de mer transformés» relevant de la classe 29; «Confiseries, pains et petits-pains; vinaigre de vin; sauces aux olives; assaisonnements (autres qu'épices); épices; sandwiches; pizzas; hot-dogs (sandwiches); tourtes à la viande; raviolis» relevant de la classe 30; «Raisins (frais); olives (fraîches); fruits (frais); légumes (frais); semences et bulbes» relevant de la classe 31;

You don't have a grape without seeds unless it's been modified, right?
On ne peut pas avoir de raisins sans pépins s'il n'a pas été modifié, n'est-ce pas?

The 1970s saw the development of canola, a high-quality oil seed, which replaced the lower-quality grape seed varieties.
Dans les années 1970, nous avons mis au point le canola, une plante oléagineuse de grande qualité, qui a remplacé des variétés de plantes oléagineuses de qualité moindre.

High levels were found in dried fruits, olive pomace oil, smoked fish, grape seed oil, smoked meat products, fresh molluscs, spices/sauces and condiments.
Des teneurs élevées ont été constatées dans les fruits séchés, l'huile de grignons d'olive, le poisson fumé, l’huile de pépins de raisin, les produits à base de viande fumés, les mollusques frais, les épices/sauces et les condiments.

The bloom of the grapes is preserved, the seeds are discernible against the light, and the stem is turgescent.
La pruine des grains est préservée, les pépins sont discernables par transparence et la rafle est turgescente.

In addressing this topic, I want to proceed under four headings: the purpose of GURTs; the design of GURTs; the specifics of it in comparison, for example, to other GMOs or to seedless grapes or hybrid seeds; and the problems with GURTs, the risk scenarios and potential impacts on farmers.
Je vais, dans le cadre de mon exposé, aborder cette question sous quatre rubriques : l'objet des TRURG; la conception des TRURG; leurs particularités comparativement, par exemple, à d'autres OGM ou à des raisins sans pépins ou des semences hybrides; et les problèmes posés par les TRURG, les scénarios de risque et les conséquences possibles pour les agriculteurs.

Serious doubts were also found with regard to several other markets, including herbicides for the protection of cereals, maize and sugar beets, fungicides for the protection of grapes, seed treatment products for various crops and professional pest control.
Des doutes sérieux ont également été relevés sur plusieurs autres marchés, notamment ceux des herbicides pour la protection des céréales, du maïs et des betteraves sucrières, des fongicides pour la protection de la vigne, des produits de traitement des semences pour diverses cultures et de la lutte professionnelle contre les parasites.

The dried grapes must have a moisture content of not less than 13 % and not more than 31 % for the Malaga/muscatel type, 23 % for seed-bearing varieties and 18 % for seedless varieties and currants.
La teneur en eau des raisins secs ne doit pas être inférieure à 13 % et supérieure à 31 % pour le type Malaga Muscatel, 23 % pour les variétés avec pépins et 18 % pour les variétés sans pépins et les raisins de Corinthe.

At present, 4% of exports must be checked, and from 1992 onwards the minimum will be 5%. - Regulation No 307/91 of 4.2.1991 on the reinforcement of monitoring certain expenditure chargeable to the EAGGF, Guarantee Section, aims to strengthen controls made by Member States in certain "high risk" areas such as export refunds, aid per hectare, set-aside schemes, aid for producers and aid in the sector of oil seeds, wine, fruit and vegetables, tobacco, dried grapes and cotton.
A l'heure actuelle, 4 % des exportations doivent être soumises à des vérifications contre 5 % au minimum à partir de 1992. - Le règlement nº 307/91 du 4.2.1991 qui renforce la surveillance de certaines dépenses imputables au FEOGA, section garantie, vise à intensifier les contrôles effectués par les Etats membres dans certains domaines "à hauts risques" tels que les restitutions à l'exportation, les primes à l'hectare, les programmes de gel des terres, les aides aux producteurs et les aides accordées dans les secteurs des oléagineux, du vin, des fruits et légumes, du tabac, des raisins secs et du coton.