Traduction de «Grand Challenges Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grand Challenges Canada
Grands Défis Canada

The Grand Challenges in Managing and Sustaining Innovation
Les grands défis de la gestion et du maintien de l'innovation

Grand Lodge of Ancient Free and Accepted Masons of Canada in the Province of Ontario [ Grand Lodge, A.F. & A.M., of Canada in the Province of Ontario | Grand Lodge of Canada in the Province of Ontario | Grand Lodge of Canada ]
Grand Lodge of Ancient Free and Accepted Masons of Canada in the Province of Ontario [ Grand Lodge, A.F. & A.M., of Canada in the Province of Ontario | Grand Lodge of Canada in the Province of Ontario | Grand Lodge of Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thank you very much, to Grand Challenges Canada, Dr. Singer; and to Save the Children Canada, Patricia Erb and Will Postma; and joining us from Washington, we had Christine Buchholz, from Restavek Freedom Foundation.
Merci beaucoup au Dr Singer de Grands Défis Canada et à Patricia Erb et Will Postma d'Aide à l'enfance Canada. Et merci à Christine Buchholz de la Restavek Freedom Foundation, qui s'est jointe à nous à partir de Washington.

We will start with Dr. Singer, who is the chief executive officer of Grand Challenges Canada.
Commençons par le Dr Singer, qui est président-directeur général de Grands Défis Canada.

One of the things we've learned at Grand Challenges Canada is that you have to integrate technological, social, and business innovation.
À Grands Défis Canada, nous avons constaté qu'il faut intégrer l'innovation technologique, sociale et d'entreprise.

We simply don't have an accounting for it yet, but we're working on that at Grand Challenges Canada.
Nous ne disposons pas encore des méthodes de comptabilité pour faire les calculs, mais nous travaillons là-dessus à Grands Défis Canada.

For example, the Association of Universities and Colleges of Canada, the Alzheimer Society of Canada, the Heart and Stroke Foundation, Grand Challenges Canada, Canadian Digital Media Network, the Canadian Council of Chief Executives, the Federation of Canadian Municipalities, Moody's, et cetera.
Par exemple, l'Association des universités et des collèges du Canada, la Société Alzheimer du Canada, la Fondation des maladies du cœur et de l'AVC, Grands Défis Canada, le Réseau canadien des médias numériques, le Conseil canadien des chefs d'entreprise, la Fédération canadienne des municipalités et Moody's. La liste est encore longue.