Traduction de «Government Solomon Islands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

British Solomon Islands Protectorate [ British Solomon Islands ]
îles Salomon [ protectorat des îles Salomon britanniques | îles Salomon britanniques ]

of the Solomon Islands [ from the Solomon Islands ]
salomonien [ salomonienne ]

Agreement between the Government of the Solomon Islands and the Government of Australia establishing certain sea and sea-bed boundaries
Accord entre le Gouvernement des Iles Salomon et le Gouvernement australien fixant certaines frontières en mer et sur le fond des mers

Solomon Islanders
Salomonais

Solomon islands
Îles Salomon

Solomon Islands
Îles Salomon

Solomon Islands dollar | SBD [Abbr.]
dollar îles Salomon | SBD [Abbr.]

Solomon Islander
Salomonais

Solomon Islands
les Îles Salomon

Solomon Islands [ SB; SLB ]
Iles Salomon [ SB; SLB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission, and the governments and parliaments of the Member States and Solomon Islands.
3. charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres et des Îles Salomon.

3. Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission, and the Governments and Parliaments of the Member States and Solomon Islands.
3. charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres et des Îles Salomon.

The EU recalls that it committed around EUR 35 million to the Solomon Islands since our aid programmes resumed as a result of the improved law and order and governance in the country following the arrival of the Regional Assistance Mission to Solomon Islands (RAMSI).
L'UE rappelle qu'elle a engagé quelque 35 millions d'euros en faveur des Îles Salomon depuis la reprise de ses programmes d'aide, à la suite de l'amélioration de l'ordre public et de la gestion des affaires publiques dans le pays après l'arrivée de la mission d'aide régionale pour les Îles Salomon (RAMSI).

The EU would like to express once again support for the efforts of Pacific countries via the RAMSI to help the Government of the Solomon Islands to strengthen law and order, improve governance and foster economic prosperity.
L'UE souhaite exprimer une nouvelle fois son soutien aux efforts déployés par les pays du Pacifique, dans le cadre de la mission RAMSI, afin d'aider le gouvernement des Îles Salomon à renforcer l'ordre public, à améliorer la gestion des affaires publiques et à favoriser la prospérité économique.

However, the EU strongly encourages the formation of a government composed of ministers beyond reproach in order to assure Solomon Islanders and the international community of their commitment to reconciliation and good governance.
L'UE encourage toutefois vivement la formation d'un gouvernement composé de ministres qui soient irréprochables, afin que les citoyens des Îles Salomon et la communauté internationale soient assurés de leur détermination à œuvrer à la réconciliation et à respecter les principes d'une bonne gestion des affaires publiques.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Solomon Islands' new government
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne concernant le nouveau gouvernement des Îles Salomon

2. Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and Solomon Islands.
2. charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres et des Îles Salomon.

2. Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and to the governments and parliaments of the Member States and the Solomon Islands.
2. charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres et des Îles Salomon.

In view of the full support given by the Government and Parliament of the Solomon Islands to the police-led operation being prepared by the member states of the Pacific Islands Forum, the EU has begun to consider carefully and constructively what further support to give to a renewed donor effort for the overall and long-term programme of stabilisation in the Solomon Islands.
Étant donné que le gouvernement et le Parlement des Îles Salomon ont appuyé sans réserve l'opération de police préparée par les États membres du Forum des îles du Pacifique, l'UE a commencé à examiner avec attention et de manière constructive le soutien supplémentaire qu'il convient d'accorder à un effort accru des donateurs en faveur du programme global et à long terme de stabilisation dans les Îles Salomon.

16. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and the parliaments of the Member States and applicant states, and to the constitutional authorities of both Fiji and the Solomon Islands.
16. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et Parlements des États membres et des pays candidats à l'adhésion ainsi qu'aux autorités constitutionnelles des îles Fidji et Salomon.