Vertaling van "Government Online - An international perspective 2003 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Government Online - An international perspective 2003
Government Online - An international perspective 2003

Government Online: A National Perspective
Degré d'adoption des services gouvernementaux en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An additional, important, EU initiative in the field of international biodiversity is the Commission Action Plan: forest law enforcement, governance [30] adopted in May 2003 to combat illegal logging in line with the EU's Johannesburg commitments.
Une autre initiative importante de l'UE dans le domaine de la biodiversité internationale est le plan d'action de la Commission « Application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux » [29] adopté en mai 2003 pour lutter contre l'exploitation forestière illégale, conformément aux engagements pris par l'UE à Johannesburg.

These include safeguarding trust and confidence in online interaction with governments, widespread access to online services so that no digital divide is created, interoperability for information exchange across organisational and national borders, and advancing pan-European services that support mobility in the Internal Market and European Citizenship.
Il s'agit, notamment, de maintenir la confiance de l'utilisateur dans les interactions en ligne avec les administrations, d'assurer un accès pour tous aux services en ligne, afin d'éviter la "fracture numérique", d'assurer l'interopérabilité des échanges d'informations entre les organisations et les pays, et d'élaborer des services paneuropéens promouvant la mobilité dans le marché intérieur et la citoyenneté européenne.

Benchmarking shows that government basic services fully available online grew from 17% to 43% between October 2001 and October 2003, although wide differences persist between Member States, ranging between 72% to 15% of services fully available online in October 2003.
L'étalonnage montre que les services publics de base totalement accessibles en ligne sont passés de 17% à 43%, bien qu'il subsiste des écarts importants entre les États membres, avec une fourchette comprise entre 15% et 72 % de services totalement accessibles en ligne en octobre 2003 [4].

A standard-setting body independent of IFAC, operating primarily from a public interest perspective, under a governance structure with a majority of (non-practitioners) international stakeholders would be more credible from a public interest perspective and could be more easily recognised by the EU.
Il est vraisemblable qu'un organisme de normalisation indépendant de l'IFAC fonctionnant principalement dans une optique d'intérêt général et doté d'une structure de gouvernance dominée par des non-professionnels serait plus crédible du point de vue du public et pourrait être plus facilement reconnue par l'UE.

The full list of over 400 commitments (36 from the EU, over 200 from third country governments, more than 100 from business and several others from NGOs, foundations, research institutes and international organisations) are available online.
Une liste complète de plus de 400 engagements (36 pris par l'UE, plus de 200 par des pays tiers, plus de 100 par des entreprises et de nombreux autres par des ONG, des fondations, des instituts de recherche et des organisations internationales) est disponible en ligne.

Mr. Mel Cappe: In a way, this comes back to the comments to Mr. Bryden's question about government online, because as we move towards putting all our services online, we should be putting a lot of our internal services online as well and using the technology effectively.
M. Mel Cappe: Dans un certain sens, cela nous ramène aux commentaires faits à propos de la question posée par M. Bryden au sujet du gouvernement en ligne, car au fur et à mesure que nous mettons tous nos services en ligne, nous devrions également mettre beaucoup de nos services internes en ligne et utiliser la technologie de manière efficace.

Governance: From a CF perspective, the goal is to strengthen and enhance the architecture of governance in cooperation with Canadian governmental departments as well as international organizations.
Gouvernance : Du point de vue des Forces canadiennes, l'objectif est de renforcer et d'améliorer l'architecture de la gouvernance, en coopération avec les ministères du gouvernement canadien et les organisations internationales.

When fewer applications are received, less revenue is being generated. As for the revenues the Conservative government has generated from an e-commerce perspective, or what it has done to develop e-governance and government online, I can only say that the short answer is nothing.
Pour ce qui est des recettes liées au commerce électronique ou de ce qui a été fait pour établir la gouvernance et le gouvernement en ligne, je peux uniquement dire que l'actuel gouvernement n'a rien fait du tout.

(1255) Mr. Guy Bédard: The only comment I can make from Communication Canada's perspective is on the projects that we have developed under this broad initiative: government online essentially www.canada.gc.ca and the E-Bookstore.
(1255) M. Guy Bédard: Les seules observations que je puis faire, selon la perspective de Communication Canada, portent sur les projets que nous avons élaborés dans le cadre de cette vaste initiative : le gouvernement en direct—essentiellement www.canada.gc.ca—et la librairie électronique.

Mr. Tony Tirabassi (Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board, Lib.): Mr. Speaker, in order to inform parliamentarians and Canadians about the significant progress that has been made on the government online initiative, on behalf of the President of the Treasury Board, I have the honour to table, in both official languages, the second government-wide GOL report, entitled “Government On-Line: 2003”.
M. Tony Tirabassi (secrétaire parlementaire de la présidente du Conseil du Trésor, Lib.): Monsieur le Président, afin d'informer les parlementaires et les Canadiens des progrès considérables qui ont été accomplis dans le cadre du projet Gouvernement en direct, au nom de la présidente du Conseil du Trésor, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le deuxième rapport sur le projet de GeD à l'échelle gouvernementale, intitulé «Gouvernement en direct 2003».