Vertaling van "Governing equation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

governing equation
équation principale

delay differential equation | differential equation with delayed argument | differential equation with delays | differential equation with lagging argument | differential equation with lag | delay equation
équation différentielle à argument retardé | équation différentielle à retardement

bench ageing duration equation | bench ageing time equation | BAD equation [Abbr.] | BAT equation [Abbr.]
équation BAD | équation BAT | équation du temps de vieillissement sur banc

Schrödinger wave equation | Schrödinger's wave equation | Schrödinger equation | Schrödinger's equation
équation d'onde de Schrödinger | équation de Schrödinger

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

radar equation [ free space maximum range equation | FSMR equation | radar-rainfall equation ]
équation du radar

linearised system of equations | linearized system of equations | system of equations
système d'équations | système d'équations linéarisé

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

Cambridge equation [ Cambridge cash balance equation | cash balance equation ]
équation de Cambridge [ équation des encaisses ]

mass-energy equation | mass energy equation | Einstein equation
équation masse-énergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How does the government equate your argument with that, and here again, how do you expect to increase exports and earn these foreign currency earnings for Canada and not be willing to move towards a world trade globalization?
Comment le gouvernement peut-il concilier votre argument avec cette position-là, et encore une fois, comment pouvez-vous vous attendre à augmenter les exportations et à réaliser des gains pour le Canada en devises étrangères si vous n'êtes pas prêts à accepter certains changements en vue de la mondialisation du commerce?

3. Denounces in the strongest terms the public consultation on migration initiated by the Hungarian Government, relying on xenophobic misconceptions and the equating of migrants seeking asylum with security threats; condemns the bias and misuse of this public consultation, supported by government resources, for the purpose of spreading a rhetoric of hatred that is incompatible with the values on which the Union is founded; calls on the Hungarian Government to immediately end the current consultation process and disregard the results;
3. dénonce avec la plus grande fermeté la consultation publique sur la migration lancée par le gouvernement hongrois, qui se fonde sur de fausses idées xénophobes et sur l'amalgame entre les migrants demandeurs d'asile et les problèmes de sécurité; condamne l'utilisation biaisée et abusive de cette consultation publique, financée par le gouvernement, ayant pour but de propager un discours haineux incompatible avec les valeurs sur lesquelles l'Union est fondée; demande au gouvernement hongrois de mettre fin immédiatement à ce processus de consultation et de ne pas tenir compte des résultats;

2. Denounces in the strongest terms the public consultation on migration initiated by the Hungarian Government, relying on xenophobic misconceptions and the equating of migrants seeking asylum with security threats; condemns the bias and misuse of this public consultation, supported by government resources, for the purpose of spreading a rhetoric of hatred that is incompatible with the values on which the Union is founded; considers that the suggestive and biased nature of the questionnaire breaches the basic standards of a democratic consultation process and cannot lead to any objective conclusions informing future policy developments; calls on the Hungarian Government therefore to immediately repeal its consultation process;
2. dénonce dans les termes les plus forts la consultation publique sur l'immigration lancée par le gouvernement hongrois, qui relaie des préjugés xénophobes et qui assimile les demandeurs d'asile à des menaces pour la sécurité; condamne la partialité et le détournement de cette consultation publique, financée par des deniers publiques dans le but de propager une rhétorique de la haine incompatible avec les valeurs sur lesquelles l'Union est fondée; estime que la nature orientée et tendancieuse du questionnaire viole les normes fondamentales d'un processus de consultation démocratique et ne peut déboucher sur aucune conclusion objective susceptible de servir de fondement à de futures évolutions politiques; demande dès lors au gouvernement hongrois d'interrompre immédiatement ce processus de consultation;

3. Denounces in the strongest terms the public consultation on migration initiated by the Hungarian Government, relying on xenophobic misconceptions, the equating of migrants seeking asylum with security threats, the stigmatisation of asylum seekers as welfare migrants and the deliberate misrepresentation of the EU’s asylum and migration policies; condemns the bias and misuse of this public consultation, organised and financed by the government, for the purpose of spreading a rhetoric of hatred that is incompatible with the values on which the Union is founded; calls on the Hungarian Government to cancel the current consultation process immediately;
3. dénonce avec la plus grande fermeté la consultation publique sur la migration lancée par le gouvernement hongrois, qui se fonde sur de fausses idées xénophobes, sur l'amalgame entre les migrants demandeurs d'asile et les problèmes de sécurité, sur la stigmatisation des demandeurs d'asile, accusés d'abuser de l'aide sociale, et sur la dénaturation délibérée de la politique d'asile et de migration de l'Union; condamne l'utilisation biaisée et abusive de cette consultation publique, organisée et financée par le gouvernement, ayant pour but de propager un discours haineux incompatible avec les valeurs sur lesquelles l'Union est fondée; demande au gouvernement hongrois de mettre fin immédiatement à ce processus de consultation;

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, the problem with the balance to which the leader refers is that her government equates the reduction of judicial discretion and longer prison terms with safer streets, and the exact opposite is true.
L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, le problème avec l'équilibre dont parle madame le leader est que son gouvernement pense qu'il y a un lien direct entre, d'une part, le retrait du pouvoir discrétionnaire des juges et l'augmentation des peines de prison, et de l'autre, la sécurité des collectivités, alors que l'inverse est vrai.

Today, Conservative Senator Benoît Bouchard wondered whether the government equated opposition with punishment.
Aujourd'hui, le sénateur conservateur Benoît Bouchard s'est demandé si, au gouvernement, on associait de l'opposition à de la punition.

How can the government equate this need to be helpful to the Americans in fighting terrorism with the fact that our privacy laws and procedures must be respected?
Comment le gouvernement peut-il concilier le besoin de soutenir les États-Unis dans leur lutte contre le terrorisme et le respect de nos lois et procédures en matière de protection de la vie privée?

The government equates agreeing with it as non-partisanship.
Le gouvernement dit que les gens non partisans vont être d'accord avec lui.

HRW has expressed similar concern about statements made by EU governments equating the fight against terrorism with tackling illegal immigration and do not discount the possibility that proposed anti-terrorism measures may jeopardise access to the asylum procedure.
L'organisation HRW exprime une inquiétude similaire concernant les déclarations de gouvernements de l'UE, qui placent sur un pied d'égalité la lutte contre le terrorisme et contre l'immigration, ce qui implique que les propositions de mesures anti-terrorisme peuvent menacer le droit à l'accès à la procédure d'asile.

- It takes account of economic, monetary and financial analyses, by not rejecting any data or indicators, contrary to the concepts essentially based on an equation or on a system of equations – such as direct inflation targeting and the target growth of monetary aggregates – and, at the same time, takes account of the summary judgement, based on experience and collective wisdom, delivered by the Governing Council.
- il fait bien la part de l’analyse économique, monétaire et financière, en n’excluant aucune information et aucun indicateur contrairement aux concepts reposant essentiellement sur une équation ou sur un système d’équation -comme le ciblage direct d’inflation ou la croissance normée d’agrégats monétaires- et, en même temps, la part du jugement de synthèse , reposant sur l’expérience et la sagesse collective, qui est porté par le Conseil des gouverneurs ;