Vertaling van "Good for Nothing Lake " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Good for Nothing Lake
lac Good for Nothing

do nothing feel good leader
chef immobiliste et jovialiste

be up to nothing good
préparer un drôle de cirque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's so subtle because she believes she's good for nothing and a failure; she also can't accept anyone loving her or telling her that she's good and able to succeed; that would be betraying what she actually believes.
C'est tellement subtil, du fait qu'elle se croit bonne à rien et qu'elle ne peut rien réussir, elle ne peut pas non plus accepter qu'on l'aime, qu'on lui dise qu'elle est bonne et qu'elle est capable de réussir, cela serait trahir ce qu'elle croit être véritablement.

The communities in my constituency, for instance, around Great Bear Lake, Fort Good Hope, Colville Lake, Deline, Norman Wells, are some of the communities that also harvest this herd.
Les collectivités de ma circonscription, par exemple, autour du Grand lac de l'Ours, Fort Good Hope, Colville Lake, Deline, Norman Wells, figurent au nombre de celles qui capturent également des caribous.

In 2013, its extension to German territory was refused by the Deutsches Patent- und Markenamt (German Patent and Trade Mark Office) on the ground that the depiction of the space devoted to the sale of the undertaking’s goods was nothing other than the representation of an essential aspect of that undertaking’s business and that consumers would not see it as an indication of the commercial origin of the goods.
En 2013, l’extension au territoire allemand a été refusée par le Deutsches Patent- und Markenamt (Office allemand des brevets et des marques) au motif que la représentation des espaces destinés à la vente des produits d’une entreprise ne serait rien d’autre que la représentation d’un aspect essentiel du commerce de cette entreprise et que le consommateur ne saurait appréhender un tel aménagement comme une indication de l’origine des produits.

That is why much of what we do at the Freshwater Institute in Winnipeg has generated some very good results in Lake Winnipeg, for example, and in other lakes in central Canada.
C'est d'ailleurs grâce aux travaux que nous menons à l'Institut des eaux douces que nous avons pu obtenir de très bons résultats concernant le lac Winnipeg, par exemple, et d'autres lacs du centre du Canada.

With regard to urban mobility, the only thing that can be promoted at European level is the exchange of good practice, nothing else.
En ce qui concerne la mobilité urbaine, la seule chose qui peut être promue au niveau européen est l'échange de bonnes pratiques, rien d'autre.

Those days are past: now, suddenly, it is the time of Great France, Strong Germany, the clerical and authoritarian, if not racist, party in Poland, an Italy that is good for nothing, that is, for everything.
Cette époque est révolue: subitement, il est question de la grande France, de la forte Allemagne, du parti clérical et autoritaire, sinon raciste, en Pologne, d’une Italie bonne à rien, c’est-à-dire à tout.

Instead of a firm commitment to Africa, we are getting nothing but cookbooks, monopoly money and now international obstruction from this good for nothing Conservative government.
Au lieu de prendre un engagement ferme à l'égard de l'Afrique, ce gouvernement conservateur incapable nous sert des livres de recettes, de l'argent de Monopoly et même de l'obstruction sur la scène internationale.

It is not ‘commercial goods’, and nothing must be allowed to make us depart from that notion.
Ce n'est pas un bien commercial, et rien ne doit nous faire déroger à cette idée.

It is like saying to a neighbour with whom you are on bad terms, for whom you have little respect left, "Let us sit at the same table, but just remember that I think you a vulgar, good-for-nothing thief".
Cela revient à dire à un voisin avec lequel on entretenait de mauvaises relations et que l'on n'estime pas encore beaucoup : "Viens, nous allons discuter, mais sache que tu es grossier, que tu es un bon à rien et un voleur".

Faced with a lack of success with employment, one reason being that the programmes are not effective enough, he is trying to deflect attention from his own mistakes by slagging off the unemployed in general as good-for-nothings.
Voyant que les succès en matière d'emploi n'arrivent pas, entre autres parce que les programmes ne sont pas assez efficaces, il tente de détourner l'attention de ses propres erreurs, et tient des propos diffamatoires sur les chômeurs en général, les traitant de fainéants.