Traduction de «Go-around palm switch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

go-around palm switch
poussoir palmaire de remise des gaz

go-around switch
poussoir remise des gaz

go-around switch
poussoir de remise des gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think we were in a position where we had a blanket approach, which was the right approach to start with, but I think we need to consider very carefully, particularly if we have a more severe form of the disease or another disease, where we have different situations arising in different parts of England, but also as we had in different parts the U.K. For example, some parts of the country can switch on the National Pandemic Flu Service without antivirals going all around the country when they might not be necessary.
J'estime que nous étions en mesure de réagir globalement, ce qui était la bonne façon de faire au départ, mais il me semble qu'il nous faut envisager très soigneusement, notamment si nous devons faire face à une autre pandémie ou à une forme plus grave de celle-ci, de tenir compte des différentes situations qui peuvent se présenter dans les différentes régions de l'Angleterre, mais aussi dans les différents pays du Royaume-Uni. Ainsi, certaines régions du pays pourront faire appel au Service national de lutte contre les pandémies de grippe sans que l'on ait à distribuer des antiviraux partout alors qu'on n'en a éventuellement pas besoin.

Mr. Robert Nault: Part of my point is that both VIA and the railroads.VIA is coming to this committee saying, we've hit the max; we can't go any further unless you either give us more money or switch alignments around a bit.
M. Robert Nault: Une partie de ma remarque est que tant VIA Rail que les chemins de fer.la direction de VIA Rail dit au comité qu'elle ne peut faire davantage; elle dit ne pouvoir faire davantage tant que le gouvernement n'augmentera pas les subventions ou qu'il ne modifiera pas certains autres éléments.

Where the plaintiff is partly negligent, you go to proportionate liability; if the plaintiff is partly responsible, you switch it around a bit.
Quand le plaignant est en partie négligent, on parle de responsabilité proportionnelle; s'il est en partie responsable, on tourne la question un peu différemment.

The problem is that they're going to now switch it around, but while they're doing it there will be no feed to Ottawa and there will be no digital or analog record of this particular part of our testimony.
Le problème est qu'ils vont devoir intervertir, mais pendant ce temps il n'y aura pas de transmission sur Ottawa et il n'y aura pas d'enregistrement numérique ou analogique de cette partie de nos délibérations.

Just to inform members, I'm going to have to switch around the agenda a little bit and go with motions first, because the console operator informs me that there's a problem with the microphones.
À titre d'information, je devrai modifier un peu l'ordre du jour afin de commencer par les motions, parce que l'opérateur de console vient de m'aviser qu'il y a un problème avec les microphones.