Traduction de «Go test card » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

go test card
carte de contrôle pass [ carte de contrôle acceptée par la machine si celle-ci est bien réglée ]

test card | monoscope | television test card | television test pattern | test pattern | test chart
mire de réglage | mire

functional testing | go/no-go tests
essais de fonctionnement

gray scale test card | grey test card | grey test pattern
mire des gris

go no-go test
essai tout ou rien

television test card [ test card ]
mire de télévision [ mire ]

television test card | test chart | test pattern
mire

go-no-go testing
contrôle par tout-ou-rien

test card
carte de test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How do we go and test to see whether there are illegal or counterfeited credit cards?
Comment arriver à s'infiltrer pour savoir s'il y a des cartes de crédit illégales ou contrefaites?

I am therefore going to propose to you, Mr Verhofstadt – and you can do this, because you are the Prime Minister of your country – that one day you carry out the following test, in order to demonstrate what life would be like for the citizens if Europe did not exist; you could, for example, on 29 May or 1 June, install border posts between your country and France and between your country and the Netherlands, and at those posts you could put customs officers who could ask the French or Dutch citizens for their passports and tell them that their French car insurance was not valid in Belgium and that they have to take out a green card.
Monsieur Verhofstadt, je vous propose donc - et vous pouvez le faire en votre qualité de Premier ministre de votre pays - de tenter l’expérience suivante afin de démontrer ce que serait la vie des citoyens si l’Europe n’existait pas; vous pourriez, par exemple le 29 mai ou le 1er juin, installer des postes frontières entre votre pays et la France et les Pays-Bas, auxquels vous demanderiez à des agents douaniers de contrôler les passeports des citoyens français et néerlandais et de leur dire que leur assurance automobile n’est pas valable en Belgique et qu’ils doivent se procurer un permis de séjour.

They're also in the process of testing something called the transportation worker ID card. At some point, they figure that 3 million U.S. transportation workers are going to require this card to get into ports, trucking companies, airports, etc.
Ils pensent qu'un jour ou l'autre quelque 3 millions de travailleurs des transports américains vont être tenus d'avoir cette carte pour accéder aux ports, aux entreprises de camionnage, aux aéroports, etc.