Vertaling van "Global bond " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

global bond issuing technique
technique de l'émission globale

global bond
obligation multimarchés | obligation planétaire

global bond
obligation multimarchés

global bond issue
émission d'obligations multimarchés [ émission d'obligations mondiales ]

global bond
obligation planétaire | obligation multimarché

global bond
obligation planétaire [ obligation multimarchés ]

global bearer bond
obligation globale au porteur

global foreign bond market
(l'ensemble du) marché obligataire étranger

bonded goods | in bond goods | in-bond goods | bonded stock | goods in bond | bonded freight
marchandises sous douane | marchandises en entrepôt de douane | marchandises en entrepôt sous douane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In December 2015, the outstanding volume of covered bonds reached €2.5 trillion globally, €2.1 trillion of which were issued by EU-based institutions.
En décembre 2015, l'encours des obligations garanties s'élevait à 2 500 milliards d'euros à l'échelle mondiale, dont 2 100 milliards d'euros d'obligations émises par des établissements basés dans l'UE.

European and Chinese issuers make up largest share of the climate-aligned bonds market globally. In Europe, France and UK are the biggest issuers.
Sur le plan mondial, les émetteurs européens et chinois détiennent la plus grosse part du marché de ces obligations ayant vocation à réaliser les objectifs climatiques. En Europe, les principaux émetteurs sont la France et le Royaume-Uni.

In light of the global commitment to shift to a low carbon economy, the green bond market is likely to continue to grow, attracting more diverse issuers and investors.
Au vu de l'engagement international de passer à une économie sobre en carbone, le marché des obligations vertes devrait poursuivre son expansion et attirer une plus grande variété d'émetteurs et d'investisseurs.

Today, green bonds mainly finance projects in renewable energy (45.8% of the issuance globally in 2015), energy efficiency (19.6%), low carbon transport (13.4%), sustainable water (9.3%), and waste pollution (5.6%).
Actuellement, les obligations vertes servent principalement au financement de projets en rapport avec les énergies renouvelables (45,8 % des émissions mondiales en 2015), l'efficacité énergétique (19,6 %), les transports à faibles émissions de carbone (13,4 %), la gestion durable des ressources en eau (9,3 %) ainsi que les déchets et la pollution (5,6 %).

In 2012 USD 2.6 billion of green bonds were issued globally.
En 2012, des obligations vertes à hauteur de 2,6 milliards de dollars ont été émises à l'échelle mondiale.

12. Welcomes the fact that the euro has risen to second place worldwide as a global reserve currency; points out that it is in the long-term strategic interest of the eurozone to draw every possible benefit from the single currency, such as the possibility of establishing a common liquid and diversified bond market and of reinforcing the euro as a global reserve currency; considers that this requires an integrated European financial, economic and budgetary framework;
12. se félicite que l'euro soit passé en deuxième position comme monnaie de réserve mondiale; souligne qu'il est dans l'intérêt stratégique à long terme de la zone euro de tirer le maximum d'avantages de la monnaie unique, comme la possibilité de mettre en place un marché commun de liquidité et d'obligations diversifiées et le renforcement de l'euro comme monnaie de réserve mondiale; estime que ceci suppose une approche financière, économique et budgétaire intégrée à l'échelle européenne;

4. Notes in particular that the US Treasury market and the total euro area sovereign bond market are comparable in size but not in terms of liquidity, diversity, and pricing; points out that it could be in the interests of the eurozone to develop a common liquid and diversified bond market, and that a stability bond market would offer a viable alternative to the US dollar bond market and establish the euro as a global ‘safe haven’;
4. note en particulier que le marché du Trésor américain et le marché des obligations souveraines de la zone euro tout entière ont une taille comparable, sauf en termes de liquidité, de diversité et de prix; souligne qu'il pourrait être dans l'intérêt de la zone euro de développer un marché commun de liquidité et d'obligations diversifiées, et qu'un marché d'obligations de stabilité offrirait une alternative viable au marché d'obligations en dollars des États-Unis et établirait l'euro comme un havre de sécurité à l'échelle mondiale;

4. Notes in particular that the US Treasury market and the total euro area sovereign bond market are comparable in size but not in terms of liquidity, diversity, and pricing; points out that it could be in the interests of the eurozone to develop a common liquid and diversified bond market, and that after a stability culture has been credibly established in the euro area, a stability bond market would offer a viable alternative to the US dollar bond market and establish the euro as a global ‘safe haven’;
4. note en particulier que le marché du Trésor américain et le marché des obligations souveraines de la zone euro tout entière ont une taille comparable, sauf en termes de liquidité, de diversité et de prix; souligne qu'il pourrait être dans l'intérêt de la zone euro de développer un marché commun de liquidité et d'obligations diversifiées, et qu'après l'établissement crédible d'une culture de stabilité dans la zone euro, un marché d'obligations de stabilité offrirait une alternative viable au marché d'obligations en dollars des États-Unis et établirait l'euro comme un havre de sécurité à l'échelle mondiale;

D. whereas the European and US capital markets account for 68% of the global bond and stock market capitalisation and the two are each other's main export markets for financial services, with EUR 85 000 million worth of transactions by EU investors in US equities in 2003-4 and EUR 40 000 million worth in the other direction,
D. considérant que les marchés des capitaux européens et des États-Unis représentent 68 % de la capitalisation du marché mondial des obligations et des actions et que ces deux marchés constituent mutuellement les principaux marchés d'exportation de services financiers, pour un montant de 85 milliards d'euros de transactions réalisées, en 2003 et 2004, par les investisseurs de l'Union européenne en titres US, et un montant de 40 milliards d'euros pour les transactions effectuées par l'autre partie;