Traduction de «Glaze coat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

applying glaze coating | coat with glaze | apply glaze coating | glaze coating applying
appliquer un revêtement émaillé

safety glazing coated with plastic
vitre de sécurité recouverte de matière plastique

construct insulating glazing units | insulating glazing units constructing | assemble insulating glazing units | assembling insulating glazing units
assembler des éléments de vitrage isolants

install structural glazing | installation of structural glazing | fitting structural glazing | install structural glazing
installer un vitrage structurel

‘glazing agents’ (including lubricants) are substances which, when applied to the external surface of a foodstuff, impart a shiny appearance or provide a protective coating.
Les «agents d'enrobage» (y compris les agents de glisse) sont des substances qui, appliquées à la surface d’une denrée alimentaire, lui confèrent un aspect brillant ou constituent une couche protectrice.

‘glazing agents’ (including lubricants) are substances which, when applied to the external surface of a foodstuff, impart a shiny appearance or provide a protective coating;
Les «agents d'enrobage» (y compris les agents de glisse) sont des substances qui, appliquées à la surface d’une denrée alimentaire, lui confèrent un aspect brillant ou constituent une couche protectrice.

17". glazing agents' (including lubricants) are substances which, when applied to the external surface of a foodstuff, impart a shiny appearance or provide a protective coating;
17. Les "agents d'enrobage" (y compris les agents de glisse) sont des substances qui, appliquées à la surface d'une denrée alimentaire, lui confèrent un aspect brillant ou constituent une couche protectrice.

It is proposed for use as a glazing agent in confectionery and dried fruit to provide a protective coating.
Son utilisation est proposée comme agent d'enrobage dans les confiseries et les fruits secs, afin de fournir une couche protectrice.

1.17'. Mist` means a coating of condensate on the inner face of the glazed surfaces.
1.17. «buée»: une couche de condensat sur la face intérieure des surfaces vitrées;

(o) 'glazing agents` (including lubricants) are substances which, when applied to the external surface of a foodstuff, impart a shiny appearance or provide a protective coating;
o) «agents d'enrobage», (y compris les agents de glisse), les substances qui, appliquées à la surface d'une denrée alimentaire, lui confèrent un aspect brillant ou constituent une couche protectrice;

2.3. Safety glazing coated with plastic means: glazing as defined in item 2.1 or 2.2 with a coating of plastic material on its inner surface.
2.3. Vitre de sécurité recouverte de matière plastique, une vitre telle que définie au point 2.1 ou 2.2, revêtue sur la face interne d'une couche de matière plastique.

Safety glazing shall be deemed to be satisfactory from the point of view of resistance to humidity if no significant change is observed more than 10 mm from the uncut edges or more than 15 mm away from the cut edges, following a stay of two hours in the ambient atmosphere by ordinary untreated laminated glass, and of 48 hours in the ambient atmosphere by plastic coated and plastic glazing.
Le vitrage de sécurité est considéré comme satisfaisant au point de vue de la résistance à l'humidité si aucun changement important n'est observé à plus de 10 mm des bords non coupés et à plus de 15 mm des bords coupés, après un séjour de deux heures en atmosphère ambiante pour les vitres feuilletées ordinaires et traitées, et après un séjour de quarante-huit heures en atmosphère ambiante pour les vitres recouvertes de matière plastique et les verres-plastiques.

A licensing agreement between the German firm INTERPANE and the French firm BOUSSOIS has been granted an exemption from the competition rules by the Commission under Article 85(3) of the EEC Treaty; the agreement licenses BOUSSOIS to use the know-how INTERPANE has developed on a process for applying fine thermal insulation coatings to flat glass for making double glazing units.
La Commission vient d'exempter au titre de l'article 85 paragraphe 3 du traite CEE un accord de licence par lequel l'entreprise allemande INTERPANE concede a l'entreprise francaise BOUSSOIS le droit d'exploiter l'ensemble des connaissances techniques qu'elle a developpees pour la fabrication de vitrages thermo-isolants.