Traduction de «Glasses case » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cased glass | flash | flashed glass
verre doublé | verre plaqué

glass [ blown glass | bottle glass | crystal glass | drawn glass | pane of glass | sheet glass | unworked glass | window glass ]
verre [ cristal | verre à bouteille | verre à vitre | verre creux | verre étiré | verre plat | verre soufflé | vitre ]

wire glass | wire safety glass | wired cast glass | wired glass | wired safety glass
verre de sécurité armé

heat-strengthened glass | lightly-toughened glass | partially tempered glass | semi-tempered glass | semi-toughened glass
verre durci | verre semi-trempé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The legal deadline for provisional measures in the solar glass case, if any, is 28 November 2013.
Le délai légal pour la prise de mesures provisoires éventuelles dans l’affaire du vitrage solaire est le 28 novembre 2013.

This makes it impossible to difference glass eels from yellow eels in many cases. ICES notes that “it appears from the prices charged that some of the exports are not correctly labelled” and that for the period September 2011 to June 2012 “large differences between the two reported datasets for Spain (no data from the country report vs 2.4 t from Eurostat) and France (9t from the country report vs. 24 t from Eurostat)” exist.
Le CIEM observe que "les prix pratiqués font apparaître que certaines exportations ne sont pas correctement étiquetées" et que pour la période de septembre 2011 à juin 2012, "il existe de grandes différences entre les données remises pour l'Espagne (aucun chiffre n'est communiqué dans le rapport du pays, tandis qu'Eurostat indique 2,4 t) et la France (9 t dans le rapport national contre 24 t selon les informations fournies par Eurostat)".

I still have to answer the question put by Mr Scholz on the Saint-Gobain glass fibre case.
Je dois encore répondre à la question posée par M. Scholz sur l’affaire de la fibre de verre de Saint-Gobain.

1. In the case of glass bottles intended for reuse which are indelibly marked and which therefore bear no label, ring or collar only the particulars listed in Article 9(1)(a), (c), (e) and (f) shall be mandatory.
1. Dans le cas de bouteilles en verre destinées à être réutilisées qui sont marquées de manière indélébile et qui, de ce fait, ne portent ni étiquette, ni bague, ni collerette, seules les mentions énumérées à l'article 9, paragraphe 1, points a), c), e) et f) , sont obligatoires.

– (FR) Mr President, should we or should we not see the withdrawal from the Gaza Strip as an indication that there will be peace in the Middle East? I choose to believe this is the case even though I know that a glass half-full can be considered a glass half-empty.
- Monsieur le Président, faut-il voir ou non dans le retrait de la bande de Gaza les prémisses de la paix au Proche-Orient?

Will it respect local populations and their activities, or are we going to put nature in a glass case, as the Natural 2000 network intends to do?
Sera-t-elle respectueuse des populations locales et de leurs activités, ou mettra-t-on la nature sous cloche, comme le prévoit le réseau Natura 2000 ?