Traduction de «Glass screen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

glass screen [ crossline screen | square-ruled screen | mechanical screen ]
trame cristal [ trame quadrillée | trame gravée | trame optique | trame mécanique ]

glass screen
mur-vitrail

engraved glass screen
trame optique

focusing screen [ ground glass screen ]
lentille dépolie [ verre dépoli ]

focusing screen | ground-glass screen
verre de visée | verre dépoli

etched screen [ etched-glass screen ]
écran dépoli [ écran en verre dépoli ]

There are just two books on it, The Glass Teat, whatever that means—it's called the television screen—and Sultans of Sleaze, one of four books by Joyce Nelson.
Il y a justement deux livres sur le sujet, The Glass Teat, c'est-à-dire l'écran de télévision, et Sultans of Sleaze, un des quatre ouvrages de Joyce Nelson.

The ones you include are tape recorders, magnifying glasses, and screen readers, and I'm thinking that a lot of those are fairly portable or shouldn't be that difficult Ms. Cathy Moore: Many of them are portable, but the difficulty, again, is that when we get into the IT solutions, more needs to be done because there's proprietary software, there's encrypting, there's this, and there's that.
Vous donnez l'exemple des magnétophones, des loupes à main et des revues d'écran, et je me dis que ce sont tous des objets assez faciles à transporter ou qu'il ne devrait pas être si difficile. Mme Cathy Moore: Beaucoup d'entre eux sont faciles à transporter, mais la difficulté réside surtout dans les solutions des TI, je le répète, où il faut en faire davantage parce qu'il y a des logiciels privés, de l'encryptage, ceci et cela.

The stonewalls, together with the stained glass windows, imposing pier-arcades and glazed tracery screens, are a prominent characteristic of the Chamber's grand design.
Murs de pierre percés de verrières, imposantes arcades et cloisons à remplage vitrées comptent parmi les principales caractéristiques de la Chambre.