Vertaling van "Gilly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ghillie shoe | ghillie | gillie | gilly
ghillie

Gillies tissue forceps [ Gillies dissecting forceps ]
pince à dissection de Gillies [ pince àdissection Gillies | pince de Gillies ]

small Gillis' hook
petit crochet de Gillis

Gillies Lake
lac Gillies

Gillies Grove and House National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada du Bosquet-et-Maison-Gillies

Gillies instruments
instruments de Gillies

Esser-Pierce-Gillies plastic operation
plastie d'Esser-Pierce-Gillies

Gillies method
méthode de Gillies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Late Dr. Bill Gillis
Le décès de Bill Gillis

Applicant: Commission of the European Communities (represented by: L. Lozano Palacios and A.A. Gilly, Agents)
Partie requérante: Commission des Communautés européennes (représentant(s): L. Lozano Palacios et A.A. Gilly, agents)

the following Belgian communes: Assenede, Beveren-Waas, Blankenberge, Bredene, Brugge, Damme, De Haan, De Panne, Diksmuide (except Vladslo and Woumen), Gistel, Jabbeke, Knokke-Heist, Koksijde, Lo-Reninge, Middelkerke, Nieuwpoort, Oostende, Oudenburg, Sint-Gillis-Waas (Meerdonk only), Sint-Laureins, Veurne and Zuienkerke.
Les communes belges suivantes: Assenede, Beveren-Waas, Blankenberge, Bredene, Brugge, Damme, De Haan, De Panne, Diksmuide (sans Vladslo et Woumen), Gistel, Jabbeke, Knokke-Heist, Koksijde, Lo-Reninge, Middelkerke, Nieuwpoort, Oostende, Oudenburg, Sint-Gillis-Waas (seulement Meerdonk), Sint-Laureins, Veurne et Zuienkerke.

Name and address of the granting authority: Provincia Autonoma di Trento Servizio Addestramento e Formazione Professionale via Gilli, 3 I - 38100 Trento
Nom et adresse de l'autorité responsable: Provincia Autonoma di Trento Servizio Addestramento e Formazione Professionale via Gilli, 3 I - 38100 Trento

Name and address of the granting authority: Provincia Autonoma di Trento - Servizio Addestramento e Formazione professionale, via Gilli, 3 - I - 38100 Trento.
Nom et adresse de l'autorité responsable: Provincia Autonoma di Trento - Servizio Addestramento e Formazione professionale, via Gilli, 3 - I - 38100 Trento.

In doing so we honour the memory of John Bates; Larry Bell; Bennie Benoit, a grandfather; Wayne Conway; Ferris Dewan; Adonis Dollimont; Robert Doyle, only 22 years old; Remi Drolet; Roy Feltmate; Charles Fraser; Myles “Sparkie” Gillis; John Halloran; Randolph House; T.J. Jahn; Laurence James; Eugene Johnson; Stephen Lilley; Michael MacKay; Angus MacNeil; Glenn Martin; Harry McCallum; Eric McIsaac; George Munroe; Danny Poplar; Romeo Short; and Peter Vickers.
Nous honorerons donc la mémoire de John Bates, Larry Bell, Bennie Benoit, un grand-père, Wayne Conway, Ferris Dewan, Adonis Dollimont, Robert Doyle, qui avait seulement 22 ans, Remi Drolet, Roy Feltmate, Charles Fraser, Myles «Sparkie» Gillis, John Halloran, Randolph House, T.J. Jahn, Laurence James, Eugene Johnson, Stephen Lilley, Michael MacKay, Angus MacNeil, Glenn Martin, Harry McCallum, Eric McIsaac, George Munroe, Danny Poplar, Romeo Short et Peter Vickers. Leur vie a été fauchée.

2. The following Belgian communes: Assenede, Beveren-Waas, Blankenberge, Bredene, Brugge, Damme, De Haan, De Panne, Diksmuide (except Vladslo and Woumen), Gistel, Jabbeke, Knokke-Heist, Koksijde, Lo-Reninge, Middelkerke, Nieuwport, Oostende, Oudenburg, Sint-Gillis-Waas (Meerdonk only), Sint-Laureins, Veurne and Zuienkerke.
2. Les commune belges suivantes: Assenede, Beveren-Waas, Blankenberge, Bredene, Brugge, Damme, De Haan, De Panne, Diksmuide (sans Vladslo et Woumen), Gistel, Jabbeke, Knokke-Heist, Koksijde, Lo-Reninge, Middelkerke, Nieuwpoort, Oostende, Oudenburg, Sint-Gillis-Waas (seulement Meerdonk), Sint-Laureins, Veurne et Zuienkerke.

The following Members of Parliament participated in the vote: Roth-Behrendt, chairman; Santini and Jové Peres, vice-chairmen; Böge, Berichterstatter; Fayot, Gillis (for Corrie), Graefe zu Baringdorf, Graenitz, Happart (for Baldarelli), Kofoed, Lambraki, Medina Ortega, des Places, Rack (for OomenRuijten), Redondo Jiménez, Trakatellis, Thyssen (for Bébéar), Whitehead and Willockx.
Ont participé au vote les députés Roth-Behrendt, président; Santini et Jové Peres, vice-présidents; Böge, rapporteur; Fayot, Gillis (suppléant M. Corrie), Graefe zu Baringdorf, Graenitz, Happart (suppléant M. Baldarelli), Kofoed, Lambraki, Medina Ortega, des Places, Rack (suppléant Mme Oomen-Ruijten), Redondo Jiménez, Trakatellis, Thyssen (suppléant M. Bébéar), Whitehead et Willockx.

Examples of cleaning up and rehabilitating old factory sites such as the Val St Lambert site in Séraing, the estate at Renory, the Cahottes site in Flemalle, the small- business centre in Gilly which is integrated into the local community - and where Mr Millan laid the foundation stone for the second building - all bear witness to the first concrete results to be achieved.
Des exemples d'assainissement et de réaménagement d'anciens sites industriels tels que celui du Val St Lambert à Seraing, le parc de Renory, la zone des Cahottes à Flemalle, la zone artisanale en milieu intégré de Gilly - où le Commissaire a posé la première pierre du second bâtiment - permettent de vérifier concrètement les premiers résultats obtenus.