Traduction de «Get ready operation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make ready instruments for performance | preparing instruments for performance | get ready instruments for performance | prepare instruments for performance
préparer les instruments pour une représentation

get ready meat for sale | provide meat for sale | arrange meat for sale | prepare meat for sale
préparer des viandes pour la vente

get ready meat products for shipping | provide meat products for shipping | lay out meat products for shipping | prepare meat products for shipping
préparer des produits à base de viande pour l’expédition

to get ready for departure
appareiller | mettre en état d'appareillage

All this is needed for such operations as preparations for the police service in Kosovo and the continuing difficult challenges concerning Palestine, and getting ready to launch these operations.
Des fonds de cette ampleur s'imposent pour des opérations telles que les préparatifs du service de police au Kosovo et la gestion des défis difficiles concernant la Palestine, ainsi que pour se préparer au lancement de ces opérations.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, our Assembly is getting ready to vote in favour of the Seventh Framework Programme on Research and Development, which will thus be operational no later than by 1 January 2007.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, notre assemblée s’apprête à voter le septième PCRD, qui pourra ainsi être opérationnel dès le 1er janvier 2007.

That does not mean, however, that as far as the remaining – not inconsiderable – amount of complexity is concerned there is no room for improvement, or no need for changes to be made, particularly at a time when we are getting ready to face numerous threats to the operation of the European Union, with 30 countries (initially 25) sitting around the table instead of 15.
Cela ne veut pas dire que pour le reste, qui n'est pas rien, il n'y a pas de progrès à faire, des changements à opérer, notamment au moment où nous nous apprêtons à faire courir de nombreux risques au fonctionnement de l'Union européenne avec 30 pays autour de la table - 25 dans un premier temps - au lieu de 15.