Vertaling van "Get correspondence for customers ready " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Certainly, as members of this committee, we're still getting correspondence from harbour commissions requesting that there be some provision for a little more flexibility in order to let them come in at their own time, if and when they're ready.
Il est indéniable que les membres de notre comité continuent à recevoir de la correspondance des commissions portuaires, qui nous demandent de prévoir certaines dispositions leur procurant une certaine marge de manoeuvre pour qu'elles puissent s'intégrer à leur rythme et au moment où elles seront prêtes.

To put it in perspective, when we sell our products to our customers, when they finally get our product in their hands and ready to go to work, their actual cost is 70 to 100 per cent more than the original invoice from us once it gets through the tax regime.
Pour mettre les choses en perspective, lorsque nous vendons nos produits à nos clients, lorsqu'ils ont finalement notre produit entre les mains, le coût réel est plus élevé de 70 à 100 p. 100 au prix indiqué sur la facture originale, une fois que le produit a subi le traitement fiscal.

It is absolutely vital that when the farmers' crops are ready to be sold, and there is a willing seller and a willing buyer, that they are able to be transported as far as the high seas to get them to their customers.
Il est absolument vital qu'une fois récolté et prêt à être vendu, à condition qu'il y ait un vendeur et un acheteur consentants, l'agriculteur puisse le transporter jusqu'à l'océan afin qu'il soit livré à ses clients.