Traduction de «Genetic data base » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

database administrator [ DBA | data base administrator | data base supervisor | data base manager ]
administrateur de base de données

Hardware Reference data base | Hardware Product Reference data base | HREF data base
base de données de référence sur le matériel

factual data base | factual base | facts base | fact base | factographic data base
base de données factuelle | base factuelle | base de faits

reference database [ reference data base | referral data base | referral database | referral base ]
banque de références [ base de données de références ]

Task Force on the Integrated Data Base for Air Traffic Flow Management Purposes [ Task Force on the Integrated Data Base for ATFM Purposes | Task Force on the Central Data Bank for Air Traffic Flow Management Purposes | Task Force on the Central Data Bank for ATFM Purposes ]
Équipe de travail sur la base de données intégrée à des fins de gestion des courants de trafic aérien [ Équipe de travail sur la base de données intégrée à des fins ATFM | Équipe de travail de la Banque centrale de données au service de l'ATFM | Équipe de travail BCD ]

Software Reference data base | SREF | Software Product Reference data base
base de données de référence sur le logiciel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To add to what Ms. Stoddart just said, let's consider, for example, the collection of genetic fingerprints for criminal investigation purposes, in other words the genetic data base for identifying criminals.
Cependant, il n'est pas clair que cela soit inclus dans cette définition. Pour renchérir sur ce que Mme Stoddart vient de dire, considérons par exemple la collecte d'empreintes génétiques pour des fins d'enquête criminelle, en d'autres mots la banque de données génétiques pour identifier les criminels.

If I may add something that takes greater account of the history of the data and intelligence bases we have, particularly in the field of penal and criminal law, the first data bases we had, the fingerprint bases or even the genetic information bases, mainly referred to persons who were considered criminals.
Si vous me permettez d'ajouter quelque chose qui tient plus compte de l'historique des banques d'informations et de renseignements qu'on a, particulièrement dans le domaine du droit pénal et criminel, les premières banques d'informations qu'on a eues, soit les banques d'empreintes digitales ou même celles de données génétiques, s'attachaient principalement à des personnes qui étaient jugées criminelles.

For example, no importance was attached to certain classes of persons such as dangerous offenders, genetic data bases and so on.
Par exemple, on n'a pas attaché d'importance à une certaine catégorie de gens comme les délinquants dangereux, les banques de données génétiques, etc.