Traduction de «General catalogue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general catalog | general catalogue | main catalog | main catalogue | master catalog | master catalogue
catalogue général

class catalogue | classed catalogue | classified catalogue | classified subject catalogue | systematic catalogue
catalogue systématique

cataloguing in source | cataloguing inpublication | pre-natal cataloguing | self-cataloguing
catalogue à la source | catalogue dans la publication

design auction catalogue | establish auction catalogue | create auction catalogue | creating auction catalogues
créer un catalogue de vente aux enchères

In so doing, economic operators should be allowed to copy information contained in their general catalogue, but they should not be allowed to submit the general catalogue as such.
Ce faisant, les opérateurs économiques devraient être autorisés à copier des informations figurant dans leur catalogue général, sans pour autant pouvoir soumettre celui-ci tel quel.

Thus, the use of electronic catalogues for the presentation of tenders should not entail the possibility of economic operators limiting themselves to the transmission of their general catalogue.
Ainsi l'utilisation des catalogues électroniques pour présenter des offres ne devrait pas avoir pour effet de permettre aux opérateurs économiques de se limiter à transmettre leur catalogue général.

- factual, informative announcements and reference material relating, for example, to pack changes, adverse-reaction warnings as part of general drug precautions, trade catalogues and price lists, provided they include no product claims;
- les informations concrètes et les documents de référence relatifs, par exemple, aux changements d'emballages, aux mises en garde concernant les effets indésirables dans le cadre de la pharmacovigilance, ainsi qu'aux catalogues de vente et aux listes de prix pour autant que n'y figure aucune information sur le médicament,

3. Calls for the definition of clear objectives and priorities for the EU's relations with each of the five countries, drawing on the general analysis of the region and the general catalogue of EU policy objectives contained in the EU strategy adopted;
3. demande que les objectifs et les priorités des relations de l'Union avec chacun des cinq pays soient clairement définis, sur la base d'une l'analyse globale de la région et du catalogue général des objectifs politiques de l'Union contenus dans la stratégie adoptée par elle;

3. Calls for the definition of clear objectives and priorities for the EU's relations with each of the five countries, drawing on the general analysis of the region and the general catalogue of EU policy objectives contained in the EU strategy adopted;
3. demande que les objectifs et les priorités des relations de l'UE avec chacun des cinq pays soient clairement définis, sur la base d'une l'analyse globale de la région et du catalogue général des objectifs politiques de l'UE contenus dans la stratégie adoptée;

approved a Requirements Catalogue regarding the EU's military capabilities; approved an evaluation report on the European Capability Action Plan; approved recommendations on the accelerated decision-making and planning process for EU rapid-response operations; endorsed a report on the implementation of the Conceptual Framework of the ESDP dimension in the fight against terrorism; took note of a generic document on Standards of Behaviour applicable to all categories of personnel involved in ESDP operations; adopted a model agreement as negotiating directives for the Presidency, assisted by the Secretary-General/High Representative, in order to conclude with the third States concerned agreements on the status of EU-led forces in connection with future EU military crisis management operations.
approuvé un catalogue des besoins en matière de capacités militaires de l'UE; approuvé un rapport d'évaluation du Plan d'action européen sur les capacités; approuvé des recommandations sur l'accélération du processus de prise de décision et de planification pour les opérations de réponse rapide de l'UE; endossé un rapport sur la mise en œuvre du cadre conceptuel relatif à la dimension PESD de la lutte contre le terrorisme; pris note d'un document générique sur les normes de comportement applicables à toutes les catégories de personnel impliquées dans les opérations PESD; a adopté un accord modèle comme mandat de négociation pour la Présidence, assistée par le Secrétaire Général/Haut Représentant, en vue de conclure avec les Etats tiers concernés des accords relatifs au statut des forces placées sous la direction de l'UE dans le cadre de futures opérations militaires de gestion de crise menées par l'UE.

---------------- Cataloguing data General Report on the Activities of the European Union 1994 Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities 1994, 560 pp Price (excluding vat) in Luxembourg: ECU 25 Available from the European Communities' accredited sales agents.
------------------- Fiche bibliographique Rapport général 1994 sur l'activité de l'Union européenne. Office des publications officielles des Communautés européennes - Luxembourg. 1994, 602 p. Prix au Luxembourg, TVA exclue: 25 écus. Disponible auprès des différents bureaux de vente des publications officielles des Communautés européennes.

Cataloguing data Twenty-seventh General Report on the Activities of the European Communities - 1993 Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities 1994 - XXVII, 518 pp Price (excluding vat) in Luxembourg: ECU 25 Available from the European Communities' accredited sales agents.
- - - Fiche bibliographique XXVIIe Rapport général sur l'activité des Communautés européennes 1993. Office des publications officielles des Communautés européennes - Luxembourg. 1993 - XXVI, 562 p. Prix au Luxembourg, TVA exclue : 25 écus. Disponible auprès des différents bureaux de vente des publications officielles des Communautés européennes.