Traduction de «General budget support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general budget support | GBS [Abbr.]
appui budgétaire général

budget support | direct budget support | BS [Abbr.]
aide budgétaire | appui budgétaire | soutien budgétaire

sector budget support | sectoral budget support | SBS [Abbr.]
aide budgétaire sectorielle | appui budgétaire sectoriel | assistance budgétaire sectorielle | ABS [Abbr.]

pure budget support
soutien budgétaire direct

budgetary aid [ budget support ]
concours budgétaire [ aide budgétaire ]

budget support
aide budgétaire

assist the annual budgeting process | support annual budget development | provide assistance to the annual budgeting process | support development of annual budget
justifier l'évolution du budget annuel

AMS ADVANTAGE BRASS [ AMS ADVANTAGE Budget Reporting and Analysis Support System (BRASS) ]
AMS ADVANTAGE BRASS

assistant secretary general for defence support
secrétaire général adjoint pour le soutien de la défense

general support [ GS ]
appui général [ AG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Any decision to provide the general or sector budget support shall be based on budget support policies agreed by the Union, a clear set of eligibility criteria and a careful assessment of the risks and benefits.
Toute décision ayant pour objet de fournir l'appui budgétaire général ou sectoriel est fondée sur les politiques d'appui budgétaire approuvées par l'Union, un ensemble clairement défini de critères d'admissibilité ainsi qu'une évaluation approfondie des risques et des avantages.

2. General or sector budget support as referred to in point (c) of paragraph 1 is based on mutual accountability and shared commitments to universal values, and aims at strengthening contractual partnerships between the Union and partner countries in order to promote democracy, human rights and the rule of law, support sustainable and inclusive economic growth and eradicate poverty.
2. L'appui budgétaire général ou sectoriel visé au paragraphe 1, point c), repose sur la responsabilisation réciproque et l'attachement commun à des valeurs universelles, et vise à renforcer les partenariats contractuels entre l'Union et les pays partenaires, afin de promouvoir la démocratie, les droits de l'homme et l'État de droit, de soutenir une croissance économique durable et inclusive et d'éradiquer la pauvreté.

This Regulation should establish general conditions under which budget support may be used as an instrument in external action.
Le présent règlement devrait fixer les conditions générales dans lesquelles l'appui budgétaire peut être utilisé comme instrument de l'action extérieure.

The Commission has launched a revision of its internal guidelines to address most of the issues concerning general budget support raised in this report.
La Commission a entamé une révision de son guide interne afin de remédier à la plupart des problèmes concernant l’appui budgétaire général que la Cour a soulevés dans son rapport spécial.

The performance-based conditions (e.g. policy actions to be adopted or results to be achieved in areas such as public finance management, health or education) attached to the disbursement of general budget support are relevant.
Les conditions fondées sur la performance (par exemple les mesures politiques à adopter ou les résultats à atteindre dans des domaines tels que la gestion des finances publiques, la santé ou l’éducation) au respect desquelles est subordonné le décaissement de l’appui budgétaire général sont pertinentes.

The European Court of Auditors has analysed whether the Commission’s management of general budget support in African, Latin American and Asian countries is effective.
La Cour des comptes européenne a évalué l’efficacité de la gestion, par la Commission, de l’appui budgétaire général dans les États ACP, ainsi que dans les pays d'Amérique latine et d’Asie.

The rationale followed by the Commission in deciding on the amount of funds to be allocated to general budget support in each country is not clear.
Le raisonnement suivi par la Commission pour déterminer les montants à affecter aux programmes d'appui budgétaire général dans chaque pays n'apparaît pas clairement.

Special Report: The effectiveness of the Commission's management of General Budget Support in ACP, Latin American and Asian Countries
Rapport spécial : Gestion, par la Commission, de l’appui budgétaire général dans les États ACP, ainsi que dans les pays d'Amérique latine et d’Asie

sectoral or general budget support, where the partner country's arrangements for managing public funds are sufficiently transparent, reliable and effective, and where proper sectoral or macro-economic policies have been put in place by the partner country and approved by its main donors, including international financial institutions where applicable. Budgetary support may in general be one of several instruments.
des appuis budgétaires sectoriels ou généraux, lorsque la gestion des dépenses publiques de l'État partenaire est suffisamment transparente, fiable et efficace et lorsque des politiques sectorielles ou macroéconomiques bien définies, établies par l'État partenaire et approuvées par ses principaux bailleurs de fonds, y compris, le cas échéant, les institutions financières internationales, ont été mises en place L'appui budgétaire peut, en règle générale, être assuré par un instrument parmi d'autres.