Traduction de «General Hunting Regulation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

General Hunting Regulation
Règlement général concernant la chasse

Hunting Regulation
Hunting Regulation

Big Game Hunting Regulations
Règlement sur la chasse au gros gibier

General-purpose suction vacuum regulator
régulateur d’aspiration chirurgicale

29 (1) Where the superintendent has reasonable grounds to believe that the holder of a general hunting permit, trapping permit or certificate of registration has violated these Regulations, he may suspend and take possession of the permit or certificate.
29 (1) Le directeur du parc peut confisquer et suspendre un permis général de chasse, un permis de piégeage ou un certificat d’enregistrement s’il a des motifs raisonnables de croire que son détenteur a enfreint ce règlement.

Ms Carolyn Saint-Denis, Senior Policy Analyst, Policy and Programs, Canadian Firearms Centre, Department of Justice: We understand that there are some difficulties with the definition of " transport" and with the distinction regarding being in use for hunting in our general safe storage regulations.
Mme Carolyn Saint-Denis, analyste principale de politiques, Politiques et programmes, Centre canadien des armes à feu, ministère de la Justice: Nous savons que la définition du terme «transport» et la distinction concernant l'utilisation pour la chasse dont il est question dans notre règlement général sur l'entreposage sécuritaire causent certaines difficultés, à la fois pour les chasseurs autochtones et non autochtones.

I will quote from a number of states that have included in this type of legislation a section that read something like this: “It is an exception to the application of this section that the conduct engaged in by the actor is generally accepted and otherwise lawful: (a) fishing, hunting or trapping” or from another state, “fishing, hunting or trapping of wildlife controlled and regulated pursuant to the natural resources and Environmental protection acts”.
Je cite quelques États qui ont inclus dans ce genre de mesure législative un article qui correspond à peu près à ceci: « Font exception à l'application du présent article les activités généralement acceptées ou par ailleurs licites comme: a) la pêche, la chasse ou le piégeage d'animaux » ou dans un autre État « les activités de pêche, de chasse ou de piégeage d'animaux sauvages, activités contrôlées et réglementées en vertu des lois sur la protection des ressources naturelles et de l'environnement ».