Traduction de «Gear handle release button » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1. Specimens of sea turtles incidentally taken in fishing gears shall be safely handled and released unharmed and alive, to the extent that this is possible .
1. Les spécimens de tortues marines accidentellement capturés par les engins de pêche sont manipulés avec précaution et relâchés indemnes et vivants, dans la mesure du possible .

Specimens of cetaceans incidentally taken in fishing gears shall be safely handled and released unharmed and alive, to the extent that this is possible.
Les spécimens de cétacés capturés accidentellement dans les engins de pêche sont manipulés avec précaution et remis à l'eau indemnes et vivants, dans la mesure du possible.

1. Specimens of sea turtles incidentally taken in fishing gears shall be safely handled and released unharmed and alive, to the extent that this is possible.
1. Les spécimens de tortues accidentellement capturés par les engins de pêche sont manipulés avec précaution et remis à l'eau indemnes et vivants, dans la mesure du possible.

Specimens of cetaceans incidentally taken in fishing gears shall be safely handled and released unharmed and alive, to the extent that this is possible .
Les spécimens de cétacés capturés accidentellement dans les engins de pêche sont manipulés avec précaution et relâchés indemnes et vivants, dans la mesure du possible .

7.2.8.1. An opening force shall be applied to the release button or handle along a fixed axis running parallel to the initial direction of motion of the button/handle; the geometric centre applies to that part of the surface of the ISOFIX attachment to which the release pressure is to be applied.
7.2.8.1 Une charge doit être appliquée sur le bouton ou la poignée commandant l’ouverture suivant un axe constant parallèle au sens de déplacement initial du bouton ou de la poignée; le centre géométrique correspond à la partie de la surface de l’attache ISOFIX sur laquelle la pression doit être exercée.