Traduction de «Gamma-ray burst » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Second Workshop on Gamma-Ray Bursts in the Afterglow Era
second atelier sur les transitoires optiques liées aux sursauts gamma cosmiques

gamma ray burst | GRB [Abbr.]
sursaut gamma

specific gamma ray constant | specific gamma ray emission | specific gamma ray output | specific gamma-ray constant
constante de débit d'exposition | constante de rayonnement gamma spécifique | constante spécifique de dose d'exposition | constante spécifique de rayonnement gamma | émission spécifique de rayons gamma

The other €500,000 award was granted to a project investigating the point of origin of Gamma Ray Bursts (GRBs).
L'autre prix d'un montant de 500 000 euros a été attribué à un projet visant à découvrir l'origine des bouffées de rayons gamma.

In addition, the astrophysics project provides first-time confirmation that gamma-ray bursts are the most powerful explosions in the universe, second only to the Big Bang.
Par ailleurs, le projet d'astrophysique confirme pour la première fois que les bouffées de rayons gamma sont les plus puissantes explosions de l'univers, juste après le Big Bang.

The other project has discovered the origins of gamma ray bursts and is providing insights into star and planet formation.
L'autre projet a permis la découverte de l'origine des bouffées de rayons gamma, et apporte de nouveaux éléments d'information permettant de mieux comprendre la formation des étoiles et des planètes.