Vertaling van "GST tax credit for meal and entertainment expenses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

GST tax credit for meal and entertainment expenses
crédit pour TPS au titre des frais de repas et de représentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The corporate income tax deduction and the GST tax credit for meal and entertainment expenses were reduced from 80 per cent to 50 per cent.
En ce qui concerne l'impôt sur les sociétés, nous avons ramené de 80 à 50 p. 100 le crédit d'impôt pour TPS et la déduction pour frais de repas et de représentation.

Listen to the 12 items the finance minister is trying to deal with: capital gains exemptions; employee benefits; age tax credits; homebuyers plan; charitable donations tax credit; business meals and entertainment expenses; tax shelters; partnership interests; divisive corporate reorganizations; investment tax credits; expenditure limit for scientific research and experimental development; small business deduction and mine reclamation funds.
Je vais vous faire la lecture des 12 mesures que propose le ministre des Finances: exonération des gains en capital; avantages aux employés; crédit pour personnes âgées; régime d'accession à la propriété; crédit d'impôt pour dons de bienfaisance; frais de repas et de divertissements d'affaires; abris fiscaux-participations dans les sociétés de personnes; réorganisations papillon de sociétés; crédits d'impôt à l'investissement; limite de dépenses pour activités de recherche scientifique et de développement expérimental; déduction accordée aux petites entreprises et, enfin, fonds de restauration minière.

These include the reduction in the business income tax deduction and GST credit for meals and entertainment expenses; the elimination of certain tax preferences aimed at small businesses that are utilized by some large, private corporations; the elimination or reduction of certain regionally based investment tax credits that have not been cost effective in attracting new investment.
Il s'agit, notamment, de réduire la déduction d'impôt sur le revenu et le crédit pour TPS en ce qui concerne les frais de repas et de divertissements d'affaires, de supprimer certains avantages fiscaux destinés aux petites entreprises mais utilisés par de grosses sociétés privées et d'éliminer ou de réduire certains crédits d'impôt à l'investissement établis en fonction des régions, qui ne sont pas rentables pour ce qui est d'attirer de nouveaux investissements.

They include: a reduction in the GST tax credit and the business income tax deduction for meals and entertainment expenses; the elimination of certain tax preferences aimed at small business that are enjoyed by some large private corporations; a change in the tax treatment of certain security transactions by financial institutions; and the elimination or reduction of certain regionally based investment tax credits that have not been cost effective in attracting new investment.
En voici quelques exemples: réduction du crédit d'impôt pour TPS et de la déduction fiscale accordée aux entreprises au chapitre des frais de repas et de représentation; élimination de certains taux préférentiels d'imposition qui étaient destinés aux petites entreprises, mais dont bénéficiaient certaines grandes entreprises; modification du traitement fiscal de certaines transactions d'institutions financières liées aux valeurs mobilières; suppression ou réduction de certains crédits d'impôt à l'investissement régional n'ayant pas été des outils économiques productifs pour promouvoir de nouveaux investissements.

As announced in the February 22 budget, the portion of the goods and services tax paid on business meals and entertainment expenses which may be recovered as an input tax credit is being reduced from 80 per cent to 50 per cent. This change will better reflect the personal consumption element of these expenses and is consistent with the reduction in the income tax deduction for business meals and entertainment expenses from 80 per cent to 50 per cent.
Conformément à ce qu'annonçait le budget du 22 février, la partie de la taxe sur les produits et services payée sur les frais de repas ou de représentation d'entreprise qui peut être récupérée sous forme de crédit de taxe sur intrants, est réduite de 80 à 50 p. 100. Cette modification tient davantage compte de l'élément de consommation personnelle des dépenses et est conforme à la réduction de 80 à 50 p. 100 de la déduction d'impôt sur le revenu au titre des frais de repas et de représentation d'entreprise.