Vertaling van "GATT Ministerial Meeting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gatt ministerial meeting
réunion ministérielle du GATT

GATT Ministerial Meeting
Réunion ministérielle du GATT

Post Ministerial Conference | Post Ministerial Meeting
conférence post-ministérielle

ministerial meeting
réunion des ministres

sectoral ministerial [ sectoral ministerial meeting ]
réunion ministérielle sectorielle

Ministerial Meeting of the African Group
Réunion ministérielle du Groupe africain

free-standing ministerial meeting
réunion ministérielle autonome

ministerial meeting of the North Atlantic Council
session ministérielle du Cconseil de l'Atlantique nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to continue playing an active part in the preparations leading up to the GATT ministerial meeting in Punta del Este in September this year and maintain its central role, the Community must now set out its position regarding its overall conception of the negotiations, what it expects from its GATT partners and also the various topics to be discussed.
Pour continuer a participer activement a la preparation qui menera a la reunion ministerielle du GATT a Punta del Este en septembre 1986 et pour conserver ce role "pivot", elle doit maintenant preciser sa position a la fois sur sa conception de la negociation, sur ce qu'elle attend de ses partenaires au sein du GATT ainsi que sur les differents sujets qui seront debattus.

Fourthly, it is crucial that the federal government publicly disclose what it will tabling in December, during the GATT ministerial meeting.
Quatrièmement, il faut absolument que le gouvernement fédéral s'engage à rendre public ce qu'il déposera en décembre, lors de la réunion du conseil des ministres du GATT.

In the GATT Preparatory Meeting in Geneva this afternoon, the Commission Representative indicated on behalf of the European Community that the various drafts for a Ministerial Declaration, which are currently on the table in the Committeee, do not show as they stand a degree of convergence sufficient for them to serve as the basis for Ministerial discussion in Punta del Este.
Lors de la reunion preparatoire a Geneve, cet apres-midi, le representant de la Commission a indique, au nom de la Communauteeuropeenne, que les differents projets de declaration ministerielle qui se trouvent actuellement sur la table du comite ne demontrent pas, dans leur etat actuel, un degre de convergence suffisant pour servir de base a la discussion ministerielle de Punta del Este.

The European Community considers that more time, and additional careful GATT preparation in Geneva, will be required, in order to lay an adequate basis for the Ministerial meeting in Punta del Este in mid-September and the successful launching of a New Round of trade negotiations.
La Communaute europeenne considere qu'il est necessaire de disposer a Geneve de davantage de temps et d'une preparation soigneuse supplementaire au GATT, afin de poser les bases appropriees pour la reunion ministerielle de la mi-septembre a Punta del Este et pour un lancement prometteur du nouveau cycle de negociations commerciales.