Traduction de «Fédération des guides franco-ontariennes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fédération des guides franco-ontariennes
Fédération des guides franco-ontariennes

Fédération de la jeunesse franco-ontarienne [ Fédération des élèves du secondaire franco-ontarien ]
Fédération de la jeunesse franco-ontarienne [ Fédération des élèves du secondaire franco-ontarien ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are Ms. Trèva Cousineau, Vice-Chair of the negotiating committee and President of the Association canadienne-française de l'Ontario; Ms. Judith Charest, committee member and coordinator of the Fédération de la jeunesse franco-ontarienne; Mr. Éric Dubeau, committee member and Vice-president of the Assemblée des professionnels de la chanson et de la musique franco-ontarienne, and also a very skilled guitarist; and Mr. Joseph-Alphonse André, committee member and President of the Regroupement ethnoculturel et afro-francophone.
Ce sont Mme Trèva Cousineau, vice-présidente du Comité de négociation et présidente de l'Association canadienne-française de l'Ontario; Mme Judith Charest membre du comité et coordonnatrice de la Fédération de la jeunesse franco-ontarienne; M. Éric Dubeau, membre du comité et vice-président de l'Assemblée des professionnels de la chanson et de la musique franco-ontariennes, et aussi guitariste fort habile; ainsi que M. Joseph-Alphonse André, membre du comité et président du Regroupement ethnoculturel et afro-francophone.

Her attachment to the French language and culture has prompted her to promote them through her work with the Fédération de la jeunesse franco-ontarienne (FESFO), as a spokesperson and as a facilitator for the 11th Franco Ontarian Games.
Son attachement à la culture et à la langue française l'a encouragé à en faire la promotion par l'entremise de son rôle de leader au sein de la Fédération de la jeunesse franco-ontarienne (FESFO), autant comme porte-parole des 11 Jeux franco-ontariens qu'en tant qu'animatrice.

Today, I am pleased to tell you about a petition from the Fédération de la jeunesse franco-ontarienne or FESFO, signed by several hundred young Franco-Ontarians who are concerned about the decline in the revenues of CBC/Radio-Canada.
J'ai le plaisir aujourd'hui de vous faire part d'une pétition de la Fédération de la jeunesse franco-ontarienne, la FESFO, signée par plusieurs centaines de jeunes Franco-ontariens inquiets de la diminution des revenus de la Société Radio-Canada.

Our support for the communities could be seen as well in the creation of the Assemblée franco-ontarienne and our $660,000 grant to the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada to organize its 2007 summit of francophone and Acadian communities.
Notre appui aux communautés s'est encore une fois manifesté lors de la création de l'Assemblée franco-ontarienne et nous avons accordé 660 000 $ à la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada pour l'organisation de son Sommet des communautés francophones et acadienne en 2007.

In addition to signing these agreements, we have supported the creation of the Assemblée franco-ontarienne; participated in the efforts to revive the Franco-Ontarian Festival; granted $660,000 to the Fédération des communautés francophones et acadiennes du Canada for the organization of its Summit of Francophone and Acadian Communities in 2007; and allocated $500,000 to the City of Ottawa in order to help the city provide services in French.
En plus de signer ces ententes, nous avons : appuyé la création de l'assemblée franco-ontarienne; participé aux efforts de relance du Festival franco-ontarien; accordé 660 000 dollars à la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada pour l'organisation de son Sommet des communautés francophones et acadienne en 2007; versé 500 000 dollars à la ville d'Ottawa afin de l'aider à offrir des services en français.