Vertaling van "Future benefit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

employee future benefits
avantages sociaux futurs

future benefit
prestation future

expected future benefit
avantage futur escompté

illustrating the future benefits
illustration des bénéfices futurs

Employees' Future Benefits
Avantages sociaux futurs

future income tax benefit | benefit of future income taxes | deferred income tax benefit | deferred tax benefit | deferred tax income | future tax benefit
économie d'impôts futurs | produit d'impôts différés | économie d'impôts reportés | économie au titre des impôts futurs

future discretionary benefits | future discretionary bonus
participations discrétionnaires futures | prestations discrétionnaires futures

future discretionary benefit
prestation discrétionnaire future

deal in future assets | trade future assets | deal in future commodities | trade future commodities
négocier des contrats à terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While most of this extra investment would be paid back over time through lower energy bills and increased productivity, markets tend to discount future benefits, and disregard long-term risks.
Alors que la majeure partie de cet investissement supplémentaire génèrerait un retour d'investissement dans le temps grâce aux économies d'énergie réalisées et à une productivité accrue, les marchés tendent à négliger les bénéfices à venir et à ignorer les risques à long terme.

This requires credible reforms aimed at securing adequate future benefits in a financially sustainable way.
La situation exige des réformes crédibles propres à garantir dans l’avenir des revenus adéquats d’une manière qui soit financièrement durable.

The wide range of applicants from different sectors of the economy in response to the call for tenders is further evidence of the future benefits which the GALILEO system will bring for society as a whole.
La diversité des acteurs qui ont répondu à l'appel d'offres et le fait qu'ils appartiennent à différents secteurs de l'économie démontrent aussi que le système GALILEO intéresse l'avenir de la société toute entière.

Can you give examples of types of projects that might in the future benefit from this new type of financing?
Pouvez-vous donner des exemples de types de projets qui pourraient, à l'avenir, bénéficier de ce nouveau type de financement?

Through freezing the year's basic exemption, reforming future benefits paid and providing new investment and management methods, the proposed contribution rates add up to a sustainable plan for the future and the future of our young.
Grâce au gel de l'exemption de base de l'année, à la réforme des prestations qui seront payées à l'avenir et à l'établissement de nouvelles méthodes d'investissement et de gestion, les taux de cotisation proposés permettront de maintenir un régime de pensions durable pour l'avenir et pour celui de nos jeunes.

That is an important statement of principle, but the federal and provincial governments agreed that any future benefit enrichments must be paid for and that we should never ever again put the security of the CPP at risk by enriching benefits without being able to pay for them.
C'est là un énoncé de principe important, mais les gouvernements fédéral et provinciaux ont convenu que tout enrichissement futur des prestations devait être payé et que nous ne devrions plus jamais compromettre la sécurité du RPC en augmentant les prestations sans avoir les moyens de payer ces augmentations.

In many Member States, the right to family benefits is conditional upon a certain connection with that Member State since the benefits are designed to support a positive demographic development in order to secure the future work force in that Member State.
Dans de nombreux États membres, le droit aux prestations familiales dépend de l'existence d'un certain lien avec l'État membre concerné car les prestations ont pour objet de favoriser une évolution démographique positive afin de garantir la main-d'œuvre future dans cet État membre.

Canada has protected these regions in a series of individual steps to set aside lands for future benefit for future generations.
Le Canada a protégé ces régions grâce à une série d'initiatives individuelles pour préserver des terres au profit des générations futures.

The internal rate of returns projected for the CPP are low because not all of the contributions will flow into paying for pension and other benefits arising from future service—that's my part B. Some of the contributions, the “excess over the cost of future benefits,” is to be used to meet part of the unfunded liability problem inherited from the past.
Le taux de rendement interne projeté pour le RPC est bas parce que ce n'est pas l'ensemble des cotisations qui seront consacrées au versement des pensions et autres prestations découlant du service futur—cela correspond à la partie B. Une partie des cotisations, celle qui correspond à «l'excédent sur le coût des prestations futures» devra servir à assumer une partie du problème du passif non capitalisé hérité du passé.

It has certainly been very effectively communicated during the consultation process that the federal and provincial governments agree that any future benefit enrichments must be paid for, that we should never again put the security of the Canada pension plan at risk by enriching benefits without being willing to pay for them.
On a très bien fait savoir durant le processus de consultation que les gouvernements fédéral et provinciaux sont d'accord sur le fait qu'il faudra payer pour toute augmentation future des prestations et que nous ne devrions plus compromettre la sécurité du Régime de pensions du Canada en augmentant gratuitement les prestations.