Traduction de «Furniture constructed for games » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

furniture constructed for games
meubles de jeux

construct furniture frames | create frames for furniture | build furniture frames | create furniture frames
créer des cadres pour des meubles

evolution of construction games [ construction game evolution ]
évolution des jeux de construction

persistence of construction games [ construction game persistence ]
persistance des jeux de construction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission, through DG ECHO, has supported education in various refugee camps, notably in Burundi and Tanzania, by constructing or refurbishing classrooms, supplying teaching material and furniture, making and distributing school uniforms and by training teachers.
La Commission, à travers la DG ECHO, a des interventions dans le domaine de l'éducation dans plusieurs camps de réfugiés, notamment au Burundi et en Tanzanie avec la construction ou la réhabilitation de salles de classe, la fourniture de matériel didactique et de mobilier, la confection et la distribution d'uniformes scolaires et la formation des professeurs.

- Stimulate market growth and internationalisation of EU Forest-based Industry products and improve sectorial knowledge, including on sustainable construction and consumer information on furniture.
- stimulera la croissance et l'internationalisation du marché des produits de la filière bois de l’UE et améliorera les connaissances sectorielles, notamment en matière de construction durable et de diffusion d’informations aux consommateurs sur la fabrication de meubles.

The sectors of ‘wearing apparel’, ‘construction’, ‘furniture’ and ‘retail trade’ have the lowest average amounts (around EUR 1 000 per worker).
Les secteurs «habillement», «construction», «meubles» et «commerce de détail» enregistraient les montants moyens les plus faibles (environ 1 000 EUR par travailleur).

We have recently seen, for example, textiles, footwear, furniture, construction and ceramics in this kind of disadvantageous situation.
Nous avons récemment vu, par exemple, le textile, la chaussure, les meubles, la construction et la céramique être dans ce type de situation désavantageuse.

In recent years, with the approaching Olympic Games in Beijing, we have learned of other ‘developments’ such as the fact that people’s accommodation is being demolished without compensation being awarded, in order to make way for the construction of Olympic structures, and the existence of a list of 42 categories of people not to be allowed to attend the Olympic games, including the Dalai Lama, his followers and human rights defenders.
Ces dernières années, à l’approche des Jeux olympiques de Pékin, nous avons appris d’autres «évolutions», comme le fait que des habitations sont détruites sans compensation afin de faire de la place pour la construction des infrastructures olympiques, ainsi que l’existence d’une liste de 42 catégories de personnes qui ne pourront pas assister aux Jeux olympiques, dont le dalaï-lama, ses disciples et les défenseurs des droits de l’homme.

The complicated part is that hundreds of specifications feature on this non-exhaustive list of cultural goods attached to the draft; games, leisure activities and sports, culinary traditions, costumes, cultural tourism, pottery, textiles, embroidery, baskets, glassware, jewellery, leather goods, wood, metal, furniture, interior decorating, designer goods, and the list goes on.
La complexité réside dans le fait que des centaines de spécifications figurent sur cette liste non exhaustive de biens culturels, jointe en annexe au projet. Il y a des jeux, des activités de loisirs, des sports, des traditions culinaires, des costumes, le tourisme culturel, la poterie, les textiles, la broderie, les paniers, la verrerie, les bijoux, les produits en cuir, le bois, le métal, les meubles, la décoration d’intérieur, les créations de concepteurs et la liste est encore longue.

The obligation to make participation free to enter has often been circumvented by constructing such games as promotional contests where this obligation does not apply.
L'obligation de gratuité de la participation a souvent été contournée en concevant ces jeux comme des concours promotionnels, auxquels cette obligation ne s'applique pas.

(l) toy furniture or toy lamps or lighting fittings (heading No ), billiard tables or other furniture specially constructed for games (heading No ), furniture for conjuring tricks or decorations (other than electric garlands) such as Chinese lanterns (heading No ).
l) les meubles et appareils d'éclairage ayant le caractère de jouets (n° ), les billards de toutes sortes et les meubles de jeux du n° , ainsi que les tables pour jeux de prestidigitation et les articles de décoration (à l'exclusion des guirlandes électriques), tels que lampions, lanternes vénitiennes (n° ).

(l) Toy furniture or toy lamps or lighting fittings (heading No 95.03), billiard tables or other furniture specially constructed for games (heading No 95.04), furniture for conjuring tricks or decorations (other than electric garlands) such as Chinese lanterns (heading No 95.05).
l) les meubles et appareils d'éclairage ayant le caractère de jouets (no 95.03), les billards de toutes sortes et les meubles de jeux du no 95.04, ainsi que les tables pour jeux de prestidigitation et les articles de décoration (à l'exclusion des guirlandes électriques), tels que lampions, lanternes vénitiennes (no 95.05).