Vertaling van "Fund for special operations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fund for special operations
fonds d'opérations spéciales

budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]
réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]

Accommodation Operations Revolving Fund [ AORF | Building Operations Revolving Fund ]
Fonds renouvelable de l'exploitation des locaux [ FREL | Fonds renouvelable de l'exploitation des immeubles ]

Trust Fund for Special Assistance Programmes
Fonds d'affectation spéciale pour les programmes d'assistance spéciale

United Nations Trust Fund for Special Economic Assistance Programmes
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les programmes spéciaux d'assistance économique

fund for special purposes
patrimoine affecté

J1 Operations Canadian Special Operations Forces Command [ J1 Ops Canadian Special Operations Forces Command | J1 Ops CANSOFCOM ]
J1 Opérations Commandement des Forces Spéciales du Canada [ J1 Ops Commandement des Forces Spéciales du Canada | J1 Ops COMFOSCAN ]

Special operations forces [ SOF ]
forces d'opérations spéciales (1) | forces pour interventions spéciales (2) [ FOS ]

distillation [ compulsory distillation | distillation operation | preventive distillation | special distillation | voluntary distillation | wine delivery ]
distillation [ distillation exceptionnelle | distillation obligatoire | distillation préventive | distillation spéciale | distillation volontaire | opération de distillation | prestation vinique ]

special information operations (SIO)
OPCOG spéciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The operations of the Bank shall consist of ordinary operations financed from the ordinary capital resources of the Bank referred to in Article 7 of this Agreement and special operations financed from the Special Funds resources referred to in Article 19 of this Agreement.
Les opérations de la Banque comprennent les opérations ordinaires financées sur des ressources ordinaires en capital de la Banque, définies à l’article 7 du présent Accord, et les opérations spéciales financées sur des ressources des Fonds Spéciaux définies à l’article 19 du présent Accord.

Expenses appertaining directly to special operations shall be charged to Special Funds resources.
Les dépenses directement liées aux opérations spéciales sont imputées sur les ressources des Fonds Spéciaux.

(iv) If a potential recipient country has not become a recipient country at the end of the period referred to in subparagraph (ii), the Bank shall forthwith cease any special operations in that country, except those incident to the orderly realization, conservation and preservation of the assets of the Special Fund and settlement of obligations that have arisen in connection therewith.
(iv) Si un pays bénéficiaire potentiel n’est pas devenu pays bénéficiaire à la fin de la période indiquée au sous-paragraphe (ii), la Banque cessera immédiatement toute opération spéciale dans ce pays, à l’exception de celles découlant de la liquidation, de la conservation et de la préservation des actifs du Fonds spécial et de l’accomplissement des obligations apparues à cet égard.

2. The ordinary capital resources of the Bank shall under no circumstances be charged with, or used to discharge, losses or liabilities arising out of special operations or other activities for which Special Funds resources were originally used or committed.
2. Les ressources ordinaires en capital de la Banque ne peuvent en aucun cas supporter ou servir à apurer les pertes ou les obligations découlant d’opérations spéciales ou d’autres activités pour lesquelles des ressources des Fonds Spéciaux ont été à l’origine utilisées ou engagées.

(Return tabled) Question No. 133 Mr. Francis Scarpaleggia: With regard to subsidies to rail operators for track repair and improvements: (a) what is the process for determining how funds are distributed; (b) for each year since 2006, what is the breakdown of the distribution of such funds, by rail operators; (c) were funds intended for the rail operator Montreal, Maine and Atlantic ever (i) withheld, (ii) reassigned to other operators; and (d) with regard to any funds mentioned in (c), for what reason were these withheld or reassigned?
(Le document est déposé) Question n 133 M. Francis Scarpaleggia: En ce qui concerne les subventions aux opérateurs ferroviaires pour la réparation et l’amélioration des rails: a) quel est le processus pour déterminer la façon dont les fonds sont distribués; b) pour chaque année depuis 2006, quelle est la distribution de ces fonds, ventilée selon les opérateurs; c) est-il arrivé que les fonds destinés à l’opérateur ferroviaire Montreal, Maine and Atlantic soient (i) retenus, (ii) réaffectés à d’autres opérateurs; d) en ce qui concerne les fonds mentionnés en c), quelles raisons expliquent la retenu ou la réaffectation des fonds?

(iv) If a potential recipient country has not become a recipient country at the end of the period referred to in subparagraph (ii), the Bank shall forthwith cease any special operations in that country, except those incident to the orderly realization, conservation and preservation of the assets of the Special Fund and settlement of obligations that have arisen in connection therewith.
(iv) Si un pays bénéficiaire potentiel n'est pas devenu un pays bénéficiaire à la fin de la période visée à l'alinéa ii), la Banque cesse immédiatement toutes ses opérations spéciales dans ce pays, à l'exception de celles inhérentes à la réalisation ordonnée, à la conservation et à la sauvegarde des avoirs du Fonds spécial, ainsi qu'au règlement de ses obligations.

The Governor of the EBRD representing the Union shall report annually to the European Parliament on the expansion of EBRD operations to the countries of the Southern and Eastern Mediterranean, in particular as regards the EBRD’s contribution to the transition towards energy-efficient, socially-inclusive market economies whilst taking into account the civic and human rights context, as well as any new agreements signed with donors for cooperation funds or special funds in favour of those countries.
Le gouverneur de la BERD représentant l'Union rend compte chaque année au Parlement européen de l'extension des activités de la Banque aux pays du sud et de l'est de la Méditerranée, en particulier de la contribution de la BERD à la transition vers des économies de marché favorisant l'insertion sociale et l'efficacité énergétique, tout en prenant en considération le contexte des droits civiques et des droits de l'homme, ainsi que les nouveaux accords signés avec des donateurs pour les fonds de coopération ou les fonds spéciaux en faveur de ces pays.

Also, the European Regional Development Fund, through the operational programmes it co-funds under the Third Community Support Framework for Greece (2000-2006), provided financial assistance to projects aiming at supporting people with special needs, including children.
Le fonds européen de développement régional, à travers les programmes opérationnels qu’il cofinance au titre du troisième cadre communautaire d’appui pour la Grèce (2000-2006), fournit une aide financière aux projets visant à soutenir des personnes présentant des besoins particuliers, y compris les enfants.

Is there any prospect of the EU funds earmarked for the promotion and consolidation of civil society in Ukraine, Belarus and Moldova being increased, particularly with a view to adapting the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR) to the political realities in the above countries and any possibility of a special fund which would operate more effectively in these three countries being set up.
La Commission voudrait-elle indiquer s’il est envisagé d’augmenter les fonds de l’UE consacrés au soutien et à la consolidation de la société civile en Ukraine, au Belarus et en Moldova, en particulier dans la perspective d’adapter le programme de l’initiative européenne pour la démocratie et les droits de l’homme (IEDDH) à la réalité politique des États mentionnés plus haut, ainsi que de créer des fonds spéciaux qui permettraient d’agir plus efficacement dans ces trois pays.

Is there any prospect of the EU funds earmarked for the promotion and consolidation of civil society in Ukraine, Belarus and Moldova being increased, particularly with a view to adapting the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR) to the political realities in the above countries and any possibility of a special fund which would operate more effectively in these three countries being set up.
La Commission voudrait-elle indiquer s'il est envisagé d'augmenter les fonds de l'UE consacrés au soutien et à la consolidation de la société civile en Ukraine, en Biélorussie et en Moldavie, en particulier dans la perspective d'adapter le programme de l'initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH) à la réalité politique des États mentionnés plus haut, ainsi que de créer des fonds spéciaux qui permettraient d'agir plus efficacement dans ces trois pays.