Traduction de «Full-scale video-based simulation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full-scale video-based simulation
mise en situation entièrement par visio

individual full-color video and computer-based instrumentation [ VACBI ]
système d'enseignement individuel assisté par ordinateur et vidéo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It intends to undertake such a review, based on an impact assessment with a strong social dimension and a full-scale consultation of the social partners.
Elle entend engager ce réexamen en se fondant sur une analyse d’impact qui s’appuiera sur une forte dimension sociale et une large consultation des partenaires sociaux.

(3) The operator of an airport shall conduct full-scale exercises based on scenarios that relate to a major aircraft accident and, at a minimum, the exercises shall include the assembly and deployment of fire-fighting, policing and medical services organizations.
(3) L’exploitant de l’aéroport doit procéder à des exercices généraux d’après des scénarios comportant un accident d’aéronef important et, à tout le moins, les exercices doivent comprendre le rassemblement et le déploiement des organismes fournissant des services de lutte contre l’incendie, des services de police et des services médicaux.

It would be too great a jump and too risky a venture to move directly from the preparatory-action-based ur-EMODnet to a full-blown EMODnet of the scale that current estimates indicate will be necessary[21].
Le passage direct d'un réseau ur-EMODnet basé sur des actions préparatoires à un EMODnet à grande échelle ayant les dimensions qui, selon les estimations actuelles, seraient nécessaires[21], constituerait un pas trop grand et trop risqué.

The Committee believes that it is unlikely that, as a result of the introduction of service-based funding, Canada would see the emergence of full-scale private for-profit hospitals, such as those that operate in Australia or the United Kingdom: in both countries, private health care insurance runs parallel to the public system, and physicians are permitted to have large-scale private practices, a system that seems unlikely to develop in Canada.
Le Comité pense qu’il est peu probable que la mise en oeuvre du financement fondé sur les services dispensés fasse apparaître au Canada des hôpitaux généraux privés à but lucratif comme ceux qui sont exploités en Australie et au Royaume-Uni : dans ces deux pays, l’assurance privée des soins de santé fonctionne en parallèle avec le système public, et les médecins sont autorisés à exercer en pratique privée à grande échelle, un système qui a peu de chance d’être mis en place au Canada.

During Phase I the Organisation shall conduct an initial full-scale survey wave in 2010 and 2011 based on the design developed in the preparatory phase.
au cours de la phase I, l’organisme procède à une vague initiale d’enquête à échelle réelle, en 2010 et 2011, à partir du plan établi en phase préparatoire.

During Phase I the Organisation shall conduct an initial full-scale survey wave in 2010 and 2011 based on the design developed in the preparatory phase.
au cours de la phase I, l’organisme procède à une vague initiale d’enquête à échelle réelle, en 2010 et 2011, à partir du plan établi en phase préparatoire;

By “model”, are you talking about a model for doing a full-scale gender-based analysis?
Par « modèle », vous parlez d'un modèle pour réaliser une analyse comparative entre les sexes exhaustive?

The implementing Directive establishes different labelling scales for air conditioners using different technologies and the determination of energy efficiency is based on full load operation only.
La directive d’exécution établit différentes échelles d'étiquetage en fonction des technologies utilisées dans les climatiseurs et fonde la détermination de l'efficacité énergétique uniquement sur le fonctionnement à pleine charge.

This will be achieved through intensive training exercises which will start in the coming weeks, and full-scale simulation exercises.
Pour y parvenir, des exercices de formation intensive débuteront au cours des prochaines semaines, de même que des exercices de simulation en grandeur nature.

Training materials take many forms - publications, software packages for computer-based training, audio or video cassettes, simulation programmes, interactive video and CD ROM.
Les matériels de formation se présentent sous de nombreuses formes : publications, progiciels pour la formation automatisée, cassettes ou vidéocassettes, programmes de simulation, vidéo interactive, CD ROM.