Vertaling van "Fuel system carburator injection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fuel system carburator injection
alimentation carburateur injection

fuel injection system
équipement d'injection du carburant

electronic fuel injection system
système électronique d'injection de carburant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘fuel feed system’ means the set of components including and between fuel storage and air-fuel blending or injecting device(s);
9) «circuit d’alimentation en carburant»: l’ensemble de composants comprenant le ou les dispositifs de stockage de carburant, de mélange air/carburant ou d’injection et situés entre ces dispositifs;

3.4.1.1. the fuel-injection system electronic, fuel quantity and timing actuator(s) for circuit continuity (i.e. open circuit or short circuit) and total functional failure.
3.4.1.1. le système électronique d’injection de carburant, la (ou les) commande(s) de réglage de la quantité de carburant et de l’avance, de manière à s’assurer de la continuité du circuit (circuit ouvert ou court-circuit) et à détecter les défaillances totales de fonctionnement.

3". Technology" "required" for the "production" of fuel injection systems with a specially designed multifuel (e.g., diesel or jet fuel) capability covering a viscosity range from diesel fuel (2,5 cSt at 310,8 K (37,8 °C)) down to gasoline fuel (0,5 cSt at 310,8 K (37,8 °C)), having both of the following:
3". technologie" "nécessaire" à la "production" de systèmes d'injection de carburant ayant une capacité multicarburant spécialement conçues (par exemple, gazole ou propergol) couvrant une gamme de viscosité allant de celle du gazole [2,5 cSt à 310,8 K (37,8 °C)] à celle de l'essence [0,5 cSt à 310,8 K (37,8 °C)], présentant les deux caractéristiques suivantes:

3.3.4.3. The fuel-injection system electronic fuel quantity and timing actuator(s) is/are monitored for circuit continuity and total functional failure;
3.3.4.3. dans le système électronique d'injection de carburant, les commandes de réglage de la quantité de carburant et de l'avance doivent faire l'objet d'une surveillance de la continuité du circuit et des défaillances de fonctionnement globales;

Feed system (pump/injection into induction system/mixed with the fuel, etc.) (¹): .
Système d'alimentation (pompe/injection à l'admission/en mélange: avec le carburant, etc.) (¹): .

Lucas manufactures components for the automotive and aerospace industry, in particular braking systems and diesel fuel injection systems as well as electrical and electronic systems.
Lucas produit des composants destinés à l'industrie automobile et aéronautique, notamment des systèmes de freinage et des pompes d'injection pour moteurs diesel, ainsi que des systèmes électriques et électroniques.