Traduction de «Fuel oil grade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fuel oil grade [ grade of fuel oil ]
catégorie de fuel [ catégorie de fuel oil ]

ammonium nitrate - fuel oil | ammonium nitrate and fuel oil | ammonium nitrate fuel oil | ammonium nitrate/fuel oil | ammonium nitrate/fuel oil explosive | ammonium nitrate-fuel oil blasting agent | ammonium nitrate-fuel oil mixture | ANFO mixture | AN/FO [Abbr.] | ANFO [Abbr.]
fuel oil de nitrate d'ammonium | mélanges AFNO | nitrate d'ammonium - fioul | ANFO [Abbr.]

fuel oil [ domestic fuel oil | heavy fuel oil ]
fioul [ fioul domestique | fioul lourd | fuel | mazout ]

undyed diesel fuel | non-coloured diesel fuel | uncoloured diesel fuel | unmarked diesel fuel | non-dyed diesel fuel | clear diesel fuel | uncoloured diesel oil | undyed diesel | non-coloured diesel | unmarked diesel | non-dyed diesel | uncoloured diesel | clear diesel | undyed fuel | non-dyed fuel | non-coloured fuel | uncoloured fuel | unmarked fuel | clear fuel | non-coloured fuel oil | uncoloured fuel oil
diesel clair | diésel clair | diesel non coloré | diésel non coloré | mazout non coloré | mazout clair

grade No. 2 fuel oil [ number 2 fuel ]
fuel-oil lourd n° 2

crude grade | crude oil grade | grade
qualité de brut | qualité de pétrole brut

heating gas-oil [ heating oil | heater oil | furnace oil | heating fuel | furnace fuel oil | distillate fuel oil ]
fuel-oil domestique [ fioul | gas-oil de chauffe | mazout de chauffage | huile de chauffage | mazout léger | fuel de chauffage | huile de chauffe | huile à chauffage | huile à fournaise ]

fuel oil storage tank | fuel oil tank
réservoir à combustible liquide

substitute fuel [ acetone-butylic fuel | oil substitute | substitute motor fuel ]
combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]

marine fuel [ marine diesel fuel | marine distillate fuel | marine gas oil | marine residual fuel | MGO ]
combustible marin [ carburant marin | combustible résiduel marin | distillat combustible marin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So what we do is to burn valuable high-grade hydrocarbon fuels like oil and natural gas, and that gives us temperatures of around 1,000 degrees, which is about 10 times what we actually need to do the job, when water at something less than 100 degrees would do the job quite nicely.
Ainsi, on brûle des hydrocarbures de haute qualité comme du pétrole et du gaz naturel, qui produisent des températures d'environ 1 000 degrés, soit 10 fois ce qu'il faudrait pour obtenir le résultat recherché, alors que l'eau à moins de 100 degrés serait parfaitement suffisante.

The categories of heavy grades of oil are heavy fuel oil, heavy crude, used oil and bitumen and tar.
Les catégories de pétrole lourd retenues sont le fioul lourd, le brut lourd, les huiles usagées ainsi que le bitume et le goudron.

There are difficulties for ships in shifting between different grades of fuel as this provision would require and this operation could imply time delays during which heavy fuel or heavy fuel oil with a sulphur content close to 3% will be burnt.
Il est quelque peu difficile pour les navires de changer d'indice d'octane comme l'exigerait cette disposition et cette opération pourrait entraîner des retards durant lesquels le combustible lourd avec une teneur en soufre proche de 3% sera brûlé.

14'. heavy grades of oil' shall mean heavy fuel oil, heavy crude oil, waste oils, bitumen and tar.
14". produits pétroliers lourds", le fioul lourd, le brut lourd, les huiles usagées ainsi que le bitume et le goudron.

Heavy grades of oil : heavy fuel oil, heavy crude oil, waste oils, bitumen and tar
Produits pétroliers lourds: fioul lourd, brut lourd, huiles usagées, bitume et goudron

the following points shall be inserted:" 3a. marine diesel oil means any marine fuel which has a viscosity or density falling within the ranges of viscosity or density defined for DMB and DMC grades in Table I of ISO 8217; 3b. marine gas oil means any marine fuel which has a viscosity or density falling within the ranges of viscosity or density defined for DMX and DMA grades in Table I of ISO 8217; 3c. MARPOL means the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto; 3d. Annex VI to MARPOL means the annex, entitled "Regulations for the Prevention of Air Pollution from Ships", that the Protocol of 1997 adds to MARPOL; 3e. SOx Emission Control Areas means sea areas defined as such by the International Maritime Organisation (IMO) under Annex VI to MARPOL ; 3f. passenger ships means ships that carry more than 12 passengers, where a passenger is every person other than:
les points suivants sont insérés:" 3 bis) diesel marine, tout combustible marine, ayant une viscosité ou une densité comprise dans les fourchettes de viscosité ou de densité définies pour les qualités DMB et DMC dans le tableau I de la norme ISO 8217; 3 ter) gas-oil marine, tout combustible marine, ayant une viscosité ou une densité comprise dans les fourchettes de viscosité ou de densité définies pour les qualités DMX et DMA dans le tableau I de la norme ISO 8217; 3 quater) convention MARPOL, la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires, telle que modifiée par le protocole de 1978; 3 quinquies) annexe VI de la convention MARPOL, l'annexe intitulée "Règles relatives à la prévention de la pollution de l'atmosphère par les navires", qui a été ajoutée à la convention MARPOL par le protocole de 1997; 3 sexies) zones de contrôle des émissions de SOx , les zones maritimes définies comme telles par l'Organisation maritime internationale (OMI), au titre de l'annexe VI de la convention MARPOL; 3 septies) navires à passagers, les navires transportant plus de 12 passagers, un passager étant toute personne autre que:

marine gas oil means any fuel intended for marine use which has a viscosity or density falling within the ranges of viscosity or density defined for DMX and DMA grades as defined in Table I of ISO 8217;
c. gas-oil à usage maritime, tout combustible destiné à être utilisé par un bateau ou un navire, ayant une viscosité ou une densité comprise dans les fourchettes de viscosité ou de densité définies pour les qualités DMX et DMA dans le tableau I de la norme ISO 8217;

marine diesel oil means any fuel intended for marine use which has a viscosity or density falling within the ranges of viscosity or density defined for DMB and DMC grades as defined in Table I of ISO 8217;
b. diesel à usage maritime, tout combustible destiné à être utilisé par un bateau ou un navire, ayant une viscosité ou une densité comprise dans les fourchettes de viscosité ou de densité définies pour les qualités DMB et DMC dans le tableau I de la norme ISO 8217;

the definition of heavy grades of oil, i.e. 1) crude oils: 900 kg/m or API 25,7 for density; 2) fuel oils: density of 900 kg/m or viscosity of 180 cSt; 3) bitumen and tar and their emulsions;
la définition des produits pétroliers lourds, c'est-à-dire 1) le pétrole brut, dont la densité est de 900 kg/m ou de API 25,7; 2) le fuel-oil, dont la densité est de 900 kg/m ou dont la viscosité est de 180 centistokes; c) le bitume et le goudron ainsi que leurs émulsions;

The tax exemption applies directly to the fuels produced, i.e., esters of rapeseed oil and sunflower oil (both belonging to the "diester" category), pure ethyl alcohol for incorporation into high-grade petrols, high-grade lead-free petrols and standard petrols, and pure ethyl alcohol as derivatives incorporated into high-grade lead -free petrols and standard petrols (belonging to the "bioethanol" category).
L'exonération fiscale vise directement les biocarburants, c'est-à-dire, les esters d'huile de colza et de tournesol (qui appartiennent à la filière "diester"), l'alcool éthylique pur incorporé dans les supercarburants, les supercarburants sans plomb et les essences, et l'alcool ethylique pur contenu dans ses dérivés incorporés dans les superecarburants sans plomb et les essences (qui appartiennent à la filière "bioéthanol").