Traduction de «Front focus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

front focus
mise au point avant

front focus
foyer-face

front element focusing system [ front-lens focusing system ]
système de mise au point du module avant [ système de mise au point par lentille frontale ]

sound focus front
focalisation sonore recto

focusing hood front
plaque avant du capot de mise au point

focusing drive | focusing gear | focusing screw | focusing tube
commande de mise au point | mouvement de mise au point

ask focus groups | focus group interview | focus group interviewer | interview focus groups
interroger des groupes cibles

focused collimator | multichannel focused collimator | multihole focused collimator | multihole focusing collimator | multihole focusing type collimator | focused multichannel collimator
collimateur focalisé

front wheelhouse panel | front wheelhouse | front wheel house | front wheelhousing | front wheel housing | front wheel box | front tire house | front tire housing | front wheel arch
passage de roue avant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further progress has been made on the education/training front, focusing on the three priorities set out in the recommendations: effective application of the framework law on continuing vocational training (in 2001, 50% increase in applications for approval and State co-financing); action against school dropouts through different measures involving support, programmes and certification; review of the apprenticeship and training system, with the introduction of a general concept of lifelong learning, validation and certification of achievements, extension of basic vocational training and occupational reintegration.
Des efforts ont fait progresser la thématique éducation/formation autour des trois axes cités dans les recommandations. application efficace de la loi-cadre sur la formation professionnelle continue (augmentation de 50% en 2001 des demandes d'agrément et du cofinancement étatique); lutte contre les abandons de scolarité par différentes mesures touchant à l'accompagnement, aux programmes et aux certifications; révision du système d'apprentissage et de formation, par l'introduction d'un concept global de système de formation au long de la vie, par la validation et la certification des acquis, par l'extension des formations professionnelles de base, et par des mesures de réinsertion professionnelle.

On the external front, the paper focuses on the need to shape a truly sustainable global order, based on shared rules and a common agenda.
sur le plan extérieur, le document met l'accent sur la nécessité de façonner un ordre mondial véritablement durable, reposant sur des règles communes et un programme commun.

Reiterates that, notwithstanding the importance of acquiring employability skills, the value, quality and practical use of knowledge and academic rigour should be upheld; emphasises that given the Member States’ different socio-economic situation and diverse educational traditions, blanket prescriptive approaches must be avoided; underlines that the forthcoming European Skills Agenda, while rightly focusing on economic and employment challenges, should equally address the importance of subject knowledge, academic performance, critical thinking and creativity; calls, at the same time, on the Member States to support initiatives in which students would be able to showcase their skills in front of the public and potential employers.
réaffirme, sans pour autant négliger l'importance de l'acquisition de compétences favorisant l'employabilité, que la valeur, la qualité et l'utilisation pratique du savoir ainsi que la rigueur académique devraient être préservées; fait valoir, eu égard aux différentes situations économiques des États membres et à la diversité de leurs traditions éducatives, qu'il convient d'éviter les approches normatives généralisées; souligne que la future stratégie pour les compétences en Europe, tout en se concentrant à juste titre sur les défis économiques et de l'emploi, devrait attacher une importance égale à la connaissance de la matière, les résultats scolaires, la pensée critique et la créativité; invite en même temps les États membres à soutenir les initiatives permettant aux élèves de présenter leurs compétences au public et aux employeurs potentiels.

As well intentioned as the legislation might be, the focus should be on real crime prevention and crime fighting initiatives, focusing on the root causes of crime, improving Canadian police investigative computer systems, implementing a DNA data bank registry and allocating more resources to front line policing.
Aussi bien intentionnée que puisse être cette loi, on devrait se concentrer sur de véritables initiatives de prévention de la criminalité et de lutte contre la criminalité, en s'attaquant aux causes profondes de la criminalité, en améliorant les systèmes informatiques d'enquête des services canadiens de police, en mettant en place une banque de données génétiques et en attribuant plus de ressources aux services de police de première ligne.

Whether we are talking about increasing the size of government programs or merely restructuring and re-focusing those programs, the motion as it stands assumes that specific government programs are the answer rather than focusing on government policies across a much broader front, policies that would create an environment in which the problem could be solved by young people, by educational institutions and by employers themselves.
Même si elle ne parle pas d'accroître les programmes gouvernementaux, mais seulement de les revoir complètement, la motion part du principe que des programmes gouvernementaux sont la réponse au problème et remplacent des politiques beaucoup plus larges qui créeraient un environnement permettant aux jeunes, aux établissements d'enseignement et aux employeurs de résoudre le problème eux-mêmes.

From our very first meeting, our committee chose to focus on front-line health care services: not on hospitals, but on front-line health care services.
Dès notre première rencontre, notre comité a choisi de mettre l'accent sur les soins de santé de première ligne: non pas sur les hôpitaux mais bien sur les soins de santé de première ligne.

Seemingly with no concern for our fatigue, our ability to focus, or for safety, we are constantly told by front-line supervisors that production is all that counts.
Nos surveillants immédiats, qui semblent ne se soucier aucunement de notre fatigue, de notre capacité de nous concentrer, ni de la sécurité, nous répètent constamment que la seule chose qui compte c'est la production.

This is a positive step, but having that education mandate focused on Elections Canada to tell people what identification they need to bring, having it front and centre on its website and in its communications, would be a very good and positive thing for the Canadian democratic process.
La mesure est positive et ce sera excellent et fort bénéfique pour le processus démocratique canadien si Élections Canada s'emploie à renseigner les gens sur les pièces d'identité requises, met l'information bien en évidence sur son site Web et l'explique dans ses communications.

Effective action on energy-consuming equipment and appliances requires steps on two fronts: standards for the energy yield of appliances and an appropriate, consumer-focused system to label and evaluate energy performance.
Concernant les appareils et les équipements consommateurs d’énergie, une action efficace passe par la combinaison entre les normes de rendement énergétique des appareils et un système approprié d’étiquetage et d’estimation des performances énergétiques à destination des consommateurs.