Traduction de «From the New Brunswick Automobile Dealers Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Automobile Dealers' Association
Association des vendeurs d'automobile du Nouveau-Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Apart from being the representative of the New Brunswick Automobile Dealers Association, I am also a new car, automotive retail dealer in the province of New Brunswick.
Je représente l'Association des détaillants d'automobiles du Nouveau-Brunswick, et je suis aussi un concessionnaire de voitures neuves dans la province du Nouveau-Brunswick.

The New Brunswick Automobile Dealers Association represents over 98 per cent of the new car dealers in the province, over 100 new car dealers.
Notre association représente plus de 98 p. 100 des vendeurs de voitures neuves dans la province, soit plus de 100 vendeurs de voitures neuves.

Our next witness is Mr. Tony Bastow from the New Brunswick Automobile Dealers Association.
Nous accueillons maintenant M. Tony Bastow de l'Association des détaillants d'automobiles du Nouveau-Brunswick.

Mr. Tony Bastow, President, New Brunswick Automobile Dealers Association:I would thank you for the opportunity to speak before your committee and to voice the concerns of our association.
M. Tony Bastow, président, Association des détaillants d'automobiles du Nouveau-Brunswick: Je vous remercie de m'avoir invité à comparaître devant le comité pour vous faire part des préoccupations de notre association.

The Swedish authorities further posit that the latest semiannual report from the European Automobile Manufacturers' Association (ACEA) shows that new passenger car registrations in the EU continue to decline.
Par ailleurs, les autorités suédoises font valoir qu'à en croire le dernier rapport semestriel de l'Association des constructeurs européens d'automobiles (ACEA), le nombre de nouvelles immatriculations de voitures particulières continue de baisser dans l'Union européenne.

In 1998, the European Automobile Manufacturers' Association (ACEA) adopted a commitment to reduce average emissions from new cars sold to 140 g CO/km by 2008 and, in 1999, the Japanese Automobile Manufacturers' Association (JAMA) and the Korean Automobile Manufacturers' Association (KAMA) adopted a commitment to reduce average emissions from new cars sold to 140 g CO/km by 2009.
En 1998, l'Association des constructeurs européens d'automobiles (ACEA) s'est engagée à réduire les émissions moyennes des voitures neuves vendues à 140 g de CO/km d'ici à 2008; par ailleurs, en 1999, l'Association des constructeurs japonais d'automobiles (JAMA) et l'Association des constructeurs coréens d'automobiles (KAMA) se sont engagées à réduire les émissions moyennes des voitures neuves vendues à 140 g de CO/km d'ici à 2009.

In 1998, the European Automobile Manufacturers' Association (ACEA) adopted a commitment to reduce average emissions from new cars sold to 140 g CO2/km by 2008 and, in 1999, the Japanese Automobile Manufacturers' Association (JAMA) and the Korean Automobile Manufacturers' Association (KAMA) adopted a commitment to reduce average emissions from new cars sold to 140 g CO2/km by 2009.
En 1998, l'Association des constructeurs européens d'automobiles (ACEA) s'est engagée à réduire les émissions moyennes des voitures neuves vendues à 140 g de CO2/km d'ici à 2008; par ailleurs, en 1999, l'Association des constructeurs japonais d'automobiles (JAMA) et l'Association des constructeurs coréens d'automobiles (KAMA) se sont engagées à réduire les émissions moyennes des voitures neuves vendues à 140 g de CO2/km d'ici à 2009.

From the New Brunswick Automobile Dealers Association:
De l'Association des détaillants d'automobiles du Nouveau-Brunswick: