Vertaling van "From the Advisory Council on Accessible Transportation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister's Advisory Council on Accessible Transport
Comité consultatif du ministre sur les transports accessibles

Report from the Commission to the Council concerning the actions to be taken the Community regarding the accessibility of transport for persons with reduced mobility
Rapport de la Commission au Conseil sur les mesures à prendre dans la Communauté en matière d'accessibilité des moyens de transport aux personnes à mobilité réduite

The Future of the Canada Council: a report to the Canada Council from the Advisory Arts Panel [ The Future of the Canada Council ]
A propos de l'avenir du Conseil des Arts : rapport de la Commission consultative des arts au Conseil des Arts du Canada [ A propos de l'avenir du Conseil des Arts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The witnesses from the Advisory Council on Accessible Transportation, the Ontario Motor Coach Association and the Canadian Association of Retired Persons made a presentation and answered questions.
Les témoins du Conseil consultatif sur l'accessibilité aux transports, de l'Ontario Motor Coach Association et de l'Association canadienne des individus retraités font une présentation et répondent aux questions.

The Advisory Council on Accessible Transportation, the Ontario Motor Coach Association and the Canadian Association of Retired Persons, submitted a brief.
Le Conseil consultatif sur l'accessibilité aux transports, l'Ontario Motor Coach Association et l'Association canadienne des individus retraités remettent un mémoire.

The Advisory Committee on Accessible Transportation, or ACAT, includes in its membership representatives from national associations of disability advocacy and service groups; seniors' organizations; transportation carriers; and transportation facility owners and operators.
Le Comité consultatif sur le transport accessible, le CCTA, compte parmi ses membres des représentants de divers secteurs tels que des groupes d'intervention pour les personnes handicapées, des organisations de personnes âgées, des transporteurs et des propriétaires et exploitants d'installations de transport.

Mr. Speaker, just days before the Minister of Fisheries and Oceans was in St. John's, where he refused an invitation to visit the Maritime Rescue Sub-Centre, members of the Canadian Marine Advisory Council, the body Transport Canada consults on marine safety, were signing a petition in Ottawa, calling on the government to rescind its decision to close the centre.
Monsieur le Président, à peine quelques jours avant que le ministre des Pêches et des Océans soit à St. John's, où il a décliné une invitation de visiter le sous-centre de sauvetage maritime, des membres du Conseil consultatif maritime canadien, l'organe consultatif de Transports Canada sur la sécurité maritime, ont signé une pétition à Ottawa en vue de demander au gouvernement de revenir sur sa décision de fermer le centre.

"1. The Commission shall, on the basis of advice from STECF and after consultation of the relevant Regional Advisory Council, evaluate the impact of the management measures on the cod stocks concerned and the fisheries on those stocks, at the latest in the third year of application of this Regulation and then each third successive year of application of this Regulation.
1. Sur la base des avis émanant du CSTEP et après consultation du conseil consultatif régional compétent, la Commission évalue l'impact des mesures de gestion sur les stocks de cabillaud concernés et sur les pêcheries correspondantes, au plus tard au cours de la troisième année d'application du présent règlement, puis tous les trois ans.

The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 31a, fixing new values for the levels set out in Article 5(2), Article 6 and Article 7(2), when the target fishing mortality rate set out in Article 5(2) has been reached or where the Commission, on the basis of advice from STECF and, where appropriate, other scientific data, and after consulting fully with the relevant Regional Advisory Council, finds that that target, or the minimum and precautionary spawning biomass levels established in Article 6, or the levels of fishing mortality rates given in Article 7(2), are no longer appropriate in order to maintain a low risk of stock depletion and a maximum sustainable yield’. [Am. 6]
La Commission adopte des actes délégués conformément à l’article 31 bis fixant de nouvelles valeurspour les niveaux visés à l'article 5, paragraphe 2, à l'article 6 et à l'article 7, paragraphe 2, lorsque le taux cible de mortalité par pêche fixé à l'article 5, paragraphe 2, a été atteint ou dans le cas où la Commission, sur la base des avis émanant du CSTEP et, le cas échéant, d'autres données scientifiques, et après avoir consulté pleinement le conseil consultatif régional compétent, juge que cet objectif, ou les niveaux minimaux et les niveaux de précaution de biomasse féconde établis à l’article 6 ou les niveaux des taux de mortalité par pêche prévus à l'article 7, paragraphe 2, ne sont plus appropriés pour maintenir un faible risque d'épuisement du stock et une production maximale équilibrée.“ [Am. 6]

The Commission shall, on the basis of the reports from Member States referred to in Article 14 and in conjunction with scientific advice on the basis of advice from STECF, the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) and the North Sea Regional Advisory Council , evaluate the impact of the measures on the stocks and fisheries concerned in the year following that in which it receives the reports. The first evaluation shall focus on whether the measures in this Regulation have sufficiently contributed to the sustainable conservation of the stocks, on whether additional measures to minimise catches of unwanted species and catches below the minimum conservation reference size according to Annex II are necessary and on the socioeconomic impact on the fisheries sector.
La Commission évalue, sur la base des rapports présentés par les États membres visés à l'article 14, en liaison avec les avis scientifiques, et des avis émanant du CSTEP , du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) et du Conseil consultatif régional de la mer du Nord, l'incidence des mesures sur les stocks et les pêcheries concernés au cours de l’année suivant celle de la réception des rapports.La première évaluation se concentre sur la question de savoir si les mesures du présent règlement ont suffisamment contribué à la conservation durable des stocks et si l'adoption de nouvelles mesures visant à minimiser les captures d'espèces indésirées et de juvéniles en dessous de la taille minimale de référence de conservation visée à l'annexe II est nécessaire, ainsi que sur les répercussions économiques et sociales sur le secteur de la pêche.

From the Advisory Council on Accessible Transportation:
Du Conseil consultatif sur le transport accessible:

8. Welcomes the intention to incorporate knowledge from the fishing industry and feels that the Regional Advisory Councils would be one appropriate venue for this.
8. accueille avec satisfaction l'intention de tenir compte des connaissances du secteur de la pêche et estime que les conseils consultatifs régionaux constitueraient un cadre approprié dans cette perspective;

3. Welcomes the intention to incorporate knowledge from the fishing industry and feels that the Regional Advisory Councils would be one appropriate venue for this.
3. accueille avec satisfaction l'intention de tenir compte des connaissances du secteur de la pêche et estime que les conseils consultatifs régionaux constitueraient un cadre approprié dans cette perspective;