Traduction de «Freedom from torture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

freedom from torture
droit de ne pas être soumis à la torture

freedom from bias of a measuring instrument [ freedom from bias | freedom from bias error of a measuring instrument | freedom from bias error | error of a measuring instrument ]
justesse d'un instrument de mesure [ justesse | justesse d'un instrument de mesurage ]

Freedom from violence: women's strategies from around the world [ Freedom from violence ]
Freedom from violence : women's strategies from around the world

Declaration on the protection of all persons from being subjected to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

Declaration on the protection of all persons from being subjected to torture, and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

freedom from arbitrary arrest, detention and exile
droit en vertu duquel nul ne peut être arbitrairement arrêté, détenu ou exilé

freedom from arrest or molestation
inviolabilité parlementaire | inviolabilité

neutrality | freedom from bias
neutralité | impartialité | absence de parti pris | absence de biais

freedom from distorsion | orthoscopy
orthoscopie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the prohibition of removal, in violation of the right to freedom from torture and cruel, inhuman or degrading treatment as laid down in international law, is respected; and
l’interdiction, prévue par le droit international, de prendre des mesures d’éloignement contraires à l’interdiction de la torture et des traitements cruels, inhumains ou dégradants, y est respectée; et

freedom from torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
du droit de ne pas être soumis à la torture, à des peines ou à des traitements cruels inhumains ou dégradants

An Act prohibiting the commission, abetting or exploitation of torture by Canadian officials and ensuring freedom from torture for all Canadians at home and abroad and making consequential amendments to other Acts
Loi visant à interdire la pratique, la promotion et l’usage de la torture par des fonctionnaires canadiens et à garantir aux Canadiens le droit de ne pas être soumis à la torture dans leur pays et à l’étranger, et modifiant d’autres lois en conséquence

moved for leave to introduce Bill C-551, An Act prohibiting the commission, abetting or exploitation of torture by Canadian officials and ensuring freedom from torture for all Canadians at home and abroad and making consequential amendments to other Acts.
demande à présenter le projet de loi C-551, Loi visant à interdire la pratique, la promotion et l’usage de la torture par des fonctionnaires canadiens et à garantir aux Canadiens le droit de ne pas être soumis à la torture dans leur pays et à l’étranger, et modifiant d’autres lois en conséquence.

the prohibition of removal, in violation of the right to freedom from torture and cruel, inhuman or degrading treatment as laid down in international law, is respected.
l’interdiction, prévue par le droit international, de prendre des mesures d’éloignement contraires à l’interdiction de la torture et des traitements cruels, inhumains ou dégradants, y est respectée.

From banning religious freedom to torture and persecution, the Vietnamese government is blatantly violating basic human rights.
Le gouvernement vietnamien viole de façon flagrante les droits humains fondamentaux en s'opposant à la liberté de religion, allant jusqu'à torturer et à persécuter.

(c) the right to freedom from torture and cruel, inhuman or degrading treatment is respected as well as the prohibition of removal to such treatment; and
(c) l'interdiction de la torture et des traitements cruels, inhumains ou dégradants, est respectée, de même que l'interdiction de toute mesure d'éloignement exposant au risque de subir de tels traitements.

I believed in this concept of balancing rights, because security is a right, freedom of speech is a right, and freedom from torture is a right.
Je croyais à ce concept de l'équilibre des droits, car la sécurité est un droit, la liberté d'expression est un droit, la protection contre la torture est un droit.