Traduction de «Fraser Valley Institution for Women » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fraser Valley Institution for Women
Établissement de la vallée du Fraser pour femmes

Grand Valley Institution for Women
Établissement pour femmes Grand Valley

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are some very laudable projects where they provide food preparation at Fraser Valley Institution, and some training of dogs for support work, particularly for children.
Il y a aujourd'hui quelques bons projets, tels que la préparation des repas à Fraser Valley et le dressage de chiens pour venir en aide aux gens et, plus particulièrement, aux enfants.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, it is bad enough that the Nisga'a agreement entrenches taxation without representation. It is incredible that it gives aboriginal women fewer rights than non-aboriginal women.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, comme s'il ne suffisait pas que l'accord avec les Nisga'as sanctionne l'imposition sans représentation, cet accord donne aux femmes autochtones moins de droits qu'aux femmes non autochtones.

There is a women's institution in every region, and there's one in the Pacific that's called the Fraser Valley Institution.
Il y a un établissement pour femmes dans chaque région, et il y en a un dans la région du Pacifique appelé Fraser Valley Institution, qui a aussi ses problèmes.

Mr. Randy White (Fraser Valley West, Ref.): Mr. Speaker, Correctional Services Canada is showing how innovative it can be in the Edmonton Institution for Women.
M. Randy White (Fraser Valley-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, le Service correctionnel du Canada a montré à quel point il peut être innovateur à la prison pour femmes d'Edmonton.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, it is unfortunate that the federal aboriginal affairs minister, when asked to simply quote the chapter and verse that shows the constitutional protection for aboriginal women, cannot or will not do it.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, il est malheureux que, lorsque l'on demande tout simplement à la ministre fédérale responsable des affaires autochtones de préciser quelle partie et quel article du traité accordent une protection constitutionnelle aux femmes autochtones, elle ne le peut pas ou refuse de le faire.