Vertaling van "Fraser River Centre for Sustainable Development " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fraser River Centre for Sustainable Development
Centre du fleuve Fraser pour le développement durable

Fraser River Sustainable Development Plan
Plan de gestion du développement durable du fleuve Fraser et de l'inlet Burrard

Fraser River Basin Sustainable Management Plan
Plan de gestion durable pour le bassin du fleuve Fraser

Environment and Sustainable Development Coordinating Centre | AGRE [Abbr.]
Centre de coordination pour l'environnement et le développement durable | AGRE [Abbr.]

human-centred sustainable development
développement durable à visage humain

International Centre for Trade and Sustainable Development | ICTSD [Abbr.]
Centre international pour le commerce et le développement durable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first phase of security clearance requirements comes into effect on December 15, 2007, at Montreal, Halifax, Vancouver, Fraser River and North Fraser River, and control centres of the St. Lawrence Seaway Management Corporation.
Le premier volet de mise en œuvre des exigences d'habilitation en matière de sécurité entrera en vigueur le 15 décembre 2007 dans les ports de Montréal, Halifax, Vancouver, du fleuve Fraser et Fraser Nord, de même que dans les centres de contrôle et d'opération de la Corporation de gestion de la Voie maritime du Saint-Laurent.

(Return tabled) Question No. 454 Ms. Hélène Laverdière: With regard to the Extractives Cooperation for Enhanced Economic Development (EXCEED) Program under the Department of Foreign Affairs, Trade and Development (DFATD): (a) which officials from DFATD and other departments, including the Privy Council Office, will be responsible for administering this program; (b) what was the entire process, including consultation, leading to the establishment of the program and what were the related dates; (c) did an external audit and evaluation committee assess the creation of this program; (d) what are (i) the reasons for establishing this program, (ii) the objectives, (iii) the mandate, (iv) the operations of this program; (e) how many employees will be assigned to manage and administer this program and what are their responsibilities; (f) are projects required to focus exclusively on African countries; (g) why was Latin America not included in this program; (h) what is the process for submitting project proposals; (i) will there be a tendering process; (j) when will the next request for proposals be issued; (k) how many project proposals has the program received since it was established; (l) what are the selection criteria and what is the complete project selection process; (m) who is eligible for funding under the program; (n) can private-sector companies receive funding under this program; (o) will a webpage be created on the DFATD website; (p) how much does this initiative cost; (q) what type of funding does this program award; (r) can the public or businesses contribute to the program now or in the future; (s) why was an initial budget of $25 million allocated; (t) will the budget be increased or decreased; (u) why was this program not announced in Canada’s Economic Action Plan 2014; (v) what indicators and measurement tools will be used to assess the effectiveness of projects funded by the program; (w) what specific measures have been taken and wha ...
(Le document est déposé) Question n 454 Mme Hélène Laverdière: En ce qui concerne le Programme de coopération avec les industries extractives pour un développement économique amélioré (programme EXCEED) au sein du ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement (MAECD): a) quels responsables du MAECD et d’autres ministères, y compris le Bureau du Conseil privé, seront chargés de l’administration de ce programme; b) quel est le processus complet de la création de ce programme, y compris le processus de consultation, en précisant les dates pertinentes; c) un comité externe d'évaluation et de vérification a-t-il effectué des vérifications relativement à la création ce programme; d) quels sont (i) les motifs de la création de ce programme, (ii) les objectifs, (iii) le mandat, (iv) le fonctionnement du programme; e) combien d’employés seront affectés à la gestion et à l’administration de ce programme, et quelles sont leurs compétences; f) les projets des bénéficiaires doivent-ils être exclusivement ciblés sur des pays d’Afrique; g) quelle est la justification pour ne pas avoir inclus l’Amérique latine dans ce programme; h) quel est le processus de soumission des propositions de projets; i) y aura-t-il des appels d’offre; j) quelle sera la prochaine date d’appel d’offre; k) depuis sa création, combien de propositions de projets le programme a-t-il reçues; l) quels sont les critères de sélection et quel est le processus complet de sélection pour le financement des projets; m) qui sont les bénéficiaires admissibles pour recevoir un financement dans le cadre du programme; n) les entreprises privées pourront-elles recevoir du financement via ce programme; o) une page Web au sein du site du MAECD sera-t-elle créée; p) quel est le coût de cette initiative; q) quel est le type de financement de ce programme; r) le public ou des entreprises peuvent-ils ou pourront-ils, dans le futur, contribuer au programme; s) quelles sont les raisons de l’at ...

Madam Speaker, pursuant to Standing Order 32(2), I am tabling, in both official languages, the interim report of the commission of inquiry into the decline of the sockeye salmon in the Fraser River, entitled, “Fraser River Sockeye Salmon: Past Declines. Future Sustainability?”.
Madame la Présidente, conformément au paragraphe 32(2) du Règlement, je présente à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport provisoire de la Commission d'enquête sur le déclin des populations de saumon rouge du fleuve Fraser intitulé Le saumon rouge du fleuve Fraser: après le déclin, la viabilité?.

In this context, the Fund may also intervene in areas related to sustainable development which clearly present environmental benefits, namely energy efficiency and renewable energy and, in the transport sector outside the trans-European networks, rail, river and sea transport, intermodal transport systems and their interoperability, management of road, sea and air traffic, clean urban transport and public transport.
Dans ce contexte, le Fonds peut aussi intervenir dans les domaines liés au développement durable qui présentent des avantages clairs pour l'environnement, tels que l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables et, pour ce qui est du transport non lié aux réseaux transeuropéens, le transport ferroviaire, le transport par les voies navigables intérieures, le transport maritime, les systèmes de transport intermodal et leur interopérabilité, la gestion du trafic routier, maritime et aérien, les transports urbains propres et les transports publics.

Fraser River water temperatures (measured at Qualark Creek) have averaged approximately 20o C for the past fifteen days and it is presently 19.9o C. Fraser sockeye exposed to river temperatures in this range for sustained periods will likely experience substantial in-river mortality.
Au cours des 15 derniers jours, la température de l'eau du fleuve Fraser, prise dans le ruisseau Qualark, a excédé les 20oC et se situe présentement à 19,9oC. Le saumon du fleuve Fraser exposé à de telles températures pour des périodes prolongées connaîtra un taux de mortalité en rivière substantiel.

On a wider level, Article 6 of the Treaty places sustainable development at the very centre of EU policies and actions, as underlined by the 2001 Communication "A Sustainable Strategy for a Better World: A European Union Strategy for Sustainable Development" [83].
À un niveau plus général, l'article 6 du traité place le développement durable au centre des politiques et actions de l'UE, comme souligné dans la communication de 2001 "Développement durable en Europe pour un monde meilleur: stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable" [83].

- Launch an initiative at the World Summit on Sustainable Development on a strategic partnership with international organisations, governments and stakeholders to promote sustainable water resource management based on the principle of integrated river basin management.
- Lors du Sommet mondial sur le développement durable, lancer une initiative relative à un partenariat stratégique avec des organisations internationales, des gouvernements et des parties prenantes afin de promouvoir une gestion durable des ressources hydriques basée sur le principe d'une gestion intégrée des bassins versants.

The Fraser River Sockeye Crisis Committee, facilitated by B.C'. s Coastal Community Network, is pressing the provincial and federal governments to have the Fraser River sockeye collapse declared a natural disaster and to develop a proper negotiating process to deliver disaster relief to those who need it immediately.
Le comité mis sur pied pour tenter de dénouer la crise touchant le saumon rouge du Fraser, facilité par le réseau communautaire côtier de la Colombie-Britannique, fait des pression auprès des gouvernements provincial et fédéral pour que l'effondrement de la pêche au saumon rouge dans le Fraser soit déclaré désastre naturel et pour mettre en place un processus de négociation afin de fournir de l'aide immédiate à ceux qui en ont besoin.

13. The Commission also highlights the four main strands of its response to the international challenges of environment policy: to place sustainable development at the centre of the international agenda by continuing to act as a driving force; to strengthen the coherence between EU internal and external policies and to further integrate environmental concerns into its external policies; to contribute to creating the conditions for global sustainable development; and to enhance the EU's voice in the international environmental debate.
En outre, la Commission rappelle les quatre orientations données par l'UE pour faire face aux défis internationaux de la politique de l'environnement: placer le développement durable au centre de la politique internationale en continuant de jouer un rôle moteur; renforcer la cohérence entre les politiques internes et externes de l'UE et intégrer davantage les préoccupations environnementales dans les politiques externes; contribuer à créer les conditions nécessaires au développement durable mondial; mieux faire entendre la voix de l'UE dans le débat international sur l'environnement.

14. The adoption of the European Union's sustainable development strategy in June 2001 placed sustainable development at the centre of the political debate by establishing the principle that a balance must be reached between economic growth, social improvements and environmental protection.
L'adoption de la stratégie de développement durable de l'Union européenne en juin 2001 a placé le développement durable au cœur du débat politique en posant comme principe la nécessité de concilier de façon équilibrée la croissance économique, les progrès sociaux et la protection de l'environnement.