Traduction de «Franchisee's psychological profile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

One of the things I learned from it was that if you did psychological profiles of children who came into the child welfare system as psychologically abused and compared them with those of children in the midst of high-conflict divorce, the children looked identical.
Une des choses qui j'y ai apprises, c'est que le profil psychologique des enfants victimes de mauvais traitements psychologiques qui sont pris en charge par le système de protection de l'enfance est comparable au profil des enfants pris dans la tourmente d'un divorce hautement conflictuel.

Also included is the criminal investigation unit, which offers province-wide assistance in primarily homicide and sexual assault investigations; and the behavioural sciences group, which comprises ViCLAS, the violent crime linkage analysis section, the psychological profiler, and the geographical profiler.
Il y a également l'unité des enquêtes criminelles, qui offre son aide dans l'ensemble de la province principalement pour les enquêtes portant sur des homicides et des agressions sexuelles, et le groupe des sciences du comportement, qui comprend le SALCV, le Système d'analyse des liens entre les crimes de violence, et s'occupe également de l'établissement des profils psychologiques et géographiques.

We're not talking about psychological profiling but behavioural profiling, which is different.
On ne parle pas de profilage psychologique mais plutôt de profilage comportemental, ce qui n'est pas la même chose.

It makes me uncomfortable because some jurisdictions, some countries, I would suggest based on some readings I've done use psychological profiling as opposed to racial profiling.
Je comprends. Je ressens un certain malaise parce que certains pays, d'après ce que je vois — et je me fonde sur certaines lectures que j'ai faites — se servent du profilage psychologique par opposition au profilage racial.