Vertaling van "Franchise value " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

franchise value
valeur de franchise

franchise value
valeur actualisée des investissements futurs

entrance fee value | franchise fee value
montant du droit d'entrée

corner franchise | piggyback franchise | shared-space franchise | shop-within-shop franchise
franchise corner

franchise deductible | franchise | ordinary franchise
franchise simple | franchise à atteindre | franchise atteinte | franchise relative

archival value [ historical value | continuing value | enduring value | secondary value | long-term value | permanent value | indefinite value | lasting value | research value | evidential-archival value ]
valeur archivistique [ valeur historique | valeur durable | valeur permanente | valeur secondaire ]

gross calorific value [ GCV | high heating value | gross heating value | higher calorific value | gross energy value | higher heating value | upper heating value | gross specific energy | upper calorific value ]
pouvoir calorifique supérieur [ PCS | pouvoir calorifique brut ]

value to the firm | deprival value | entity value | entity-specific value | opportunity value | retention value | value to the business
valeur pour l'entreprise | valeur d'utilité pour l'entreprise | valeur d'utilisation pour l'entreprise

company's value | enterprise's value | value of company culture | value of enterprise culture | entrepreneurial culture value
valeur d'entreprise | valeur de culture d'entreprise

establish resale value of items | estimate resale value of items | determine resale value of items | determine value of used items
déterminer la valeur de revente de biens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Franchise value may be higher or lower than the value arising from the contractual terms and conditions of assets and liabilities existing at the valuation date.
La valeur de franchise peut être supérieure ou inférieure à la valeur qui découle des conditions contractuelles des actifs et passifs existant à la date de valorisation.

‘franchise value’ means the net present value of cash flows that can reasonably be expected to result from the maintenance and renewal of assets and liabilities or businesses and includes the impact of any business opportunities, as relevant, including those stemming from the different resolution actions that are assessed by the valuer.
«valeur de franchise», la valeur actuelle nette des flux de trésorerie que l'entité peut raisonnablement attendre du maintien et du renouvellement des actifs, passifs ou activités, incluant l'incidence de toutes les possibilités commerciales, le cas échéant, y compris ceux qui découlent des différentes mesures de résolution évaluées par l'évaluateur.

Furthermore, to determine the post-conversion equity value of shares, the valuer should be able to take into account reasonable expectations for franchise value.
En outre, pour déterminer la valeur en fonds propres des actions après conversion, l'évaluateur devrait pouvoir tenir compte d'estimations raisonnables de la valeur de franchise.

Depending on the nature of the assets or business, equity value may comprise franchise value.
Selon la nature des actifs ou des activités, la valeur en fonds propres peut inclure la valeur de franchise.

Where the sale of business or the use of the bridge institution tool are contemplated, reasonable expectations for franchise value may be taken into account when determining the disposal value.
Lorsque la cession des activités ou l'utilisation de l'instrument de l'établissement-relais est envisagée, des prévisions raisonnables de la valeur de franchise peuvent être prises en compte lors du calcul de la valeur de cession.

(B) excluding good will, going concern, franchise value, severance damages and any intangible elements of a like nature, and
(B) en excluant la clientèle, l’exploitation, la valeur de la concession, les dommages de séparation et autres éléments intangibles de même nature, et

The franchise value relates to the weight that shareholders accord to the role of EIB and the associated importance of EIB to its EU shareholders.
La force du nom de la BEI est liée au poids que ses actionnaires de l’UE confèrent à son rôle et, parallèlement, à l’importance qu’elle revêt pour ces mêmes actionnaires.

The triple A rating was reaffirmed on the basis of the EIB’s “franchise value” and the “historical performance of its loan portfolio”, which SP describes as of “very high” quality historically.
Le triple A a été confirmé sur la base de la force du nom de la BEI et de l’historique des résultats de son portefeuille de prêts, dont la qualité a toujours été, selon les propres termes de SP, très élevée.

Lastly, as you probably know, we've had people here before us who have looked what they say is objectively at the value of sports franchises in a community, and they've said that other than promoters of the particular franchise, there is little if any empirical evidence that suggests that having a franchise in your town is a good deal economically.
Dernièrement, comme vous le savez sans doute, nous avons reçu des témoins qui ont évalué objectivement la valeur des concessions sportives dans une collectivité, et ils nous ont dit qu'abstraction faite des promoteurs des franchises, il existe bien peu de preuves empiriques montrant que le fait d'avoir une franchise dans sa ville rapporte de beaux dividendes économiques.

But I think it's fair to say that it would probably be as a result of a combination of: our smaller market, which makes it a difficult challenge to begin with, as is the case with so many other things; the lower value of our currency, which is the number one challenge and problem that faces and confronts these sports organizations; in some cases, the quality of the teams, quite frankly, which I think has a lot to do with it; and what I certainly see as a very difficult to rationalize inflation in salaries, which of course makes the costs that have to be borne by Canadian or American franchises alike in sports leagues very difficult for them to bear, particularly the Canadian franchises in international leagues, which have to pay out their salaries in most cases in American dollars and take in their revenues in Canadian dollars.
Mais il m'apparaît juste de dire que c'est attribuable à plusieurs facteurs: la petite taille de notre marché, qui représente un défi en soi dans ce domaine comme dans bien d'autres; la faible valeur de notre devise, qui est le plus important problème auquel doivent faire face les organisations sportives; dans certains cas, honnêtement, la qualité des équipes qui est liée à la faible valeur du dollar est ce qui m'apparaît difficile à rationaliser, à savoir, l'inflation des salaires qui rend difficile à défrayer les coûts que les franchises canadiennes et américaines doivent assumer, surtout les franchises canadiennes dans les lignes internationales qui, dans la plupart des cas, versent des salaires en dollars américains alors que leurs recettes sont en dollars canadiens.