Vertaling van "Fourth Programming Cycle 1987-1991 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fourth Programming Cycle: 1987-1991
Quatrième Cycle de programmation : 1987-1991

Open-ended Working Group of all Participating Governments of the United Nations Development Programme regarding the Preparations for the Fourth Programming Cycle
Groupe de travail à composition non limitée de l'ensemble des gouvernements participant au Programme des Nations Unies pour le développement chargé d'examiner les préparatifs pour le quatrième cycle de programmation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Money must be allocated to these programs to keep them going.I see analyses for various years: 1993, 1970, 1995, 1987, 1991 and 2001.
Il faut affecter de l'argent à ces programmes pour qu'ils puissent continuer. Je constate qu'il y a eu des analyses en diverses années: 1993, 1970, 1995, 1987, 1991 et 2001.

We promised that the new process would be based on the following principles: first, that premium rates should be set transparently; second, premium rates should be set on the basis of independent advice; third, expected premium revenues should correspond to expected program costs; fourth, premium rate setting should mitigate the impact on business cycles; and lastly, that premium rates should be relatively stable over time.
Nous avons promis que le nouveau processus serait fondé sur les principes suivants: premièrement, une fixation transparente des taux de cotisation; deuxièmement, la fixation des taux de cotisation fondée sur des conseils indépendants; troisièmement, la correspondance entre les revenus attendus des cotisations et les coûts attendus du programme; quatrièmement, la fixation des taux de manière à atténuer les répercussions sur les cycles économiques, et, en dernier lieu, la stabilité relative des cotisations dans le temps.

Accordingly the Canadian Human Rights Act is being amended to give protection on the basis of sexual orientation to gays and lesbians in the private sector workplace (1630) Fourth, the proposed amendment will bring the federal act into conformity with eight provinces and territories which have already amended their human rights legislation to include sexual orientation: Quebec in 1977, Ontario in 1986, Yukon in 1987, Nova Scotia in 1991, New Brunswick in 1992, British Columbia in 1992, and Saskatchewan in 1993.
Par conséquent, cette loi est modifiée pour protéger les gais et les lesbiennes contre la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle dont ils pourraient être victimes au travail, dans le secteur privé (1630) Quatrièmement, la modification proposée rendra la loi fédérale conforme aux lois de huit provinces et territoires qui ont déjà modifié leurs dispositions législatives sur les droits de la personne de manière à inclure l'orientation sexuelle: le Québec l'a fait en 1977, l'Ontario, en 1986, le Yukon, en 1987, la Nouvelle-Écosse, en 1991, le Nouveau-Brunswick, en 1992, la Colombie-Britannique, en 1992, et la Saskatchewan, en 1993.

In the field of AIDS research, the Council did not adopt until 17 November 1987 the fourth programme on the coordination of medical and health research 1987-1991.
Dans le domaine de la recherche sur le SIDA, le Conseil n'a adopté le 4ème programme de coordination de la recherche en médecine et santé 1987-1991 que le 17 novembre 1987.

The Twelve today approved the fourth Medical and Health Research Programme for 1987-1991 put forward by the European Commission, which is the first implementing programme of the new five-year RD Framework Programme agreed at the end of September.
Les Douze ont adopté aujourd'hui le quatrième programme de recherche en médecine et santé proposé par la Commission européenne pour les années 1987 à 1991, premier programme à être décidé dans le cadre du nouveau Programme-cadre communautaire de recherche approuvé à la fin du mois de septembre.