Traduction de «Four-way session » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four-way session
séance à quatre

hazard lights [ hazard warning lights | hazard flashers | emergency flashers | 4-way flashers | four-way flashers | four-way hazard warning flashers | four-way lights | hazard lamps | hazard warning flashers | warning lights | emergency flasher lights | flashers ]
feux de détresse

4-way sequential [ four-man sequential event | four-way sequence | four-way sequential event | 4-way sequence ]
séquence à quatre [ séquence à 4 ]

partial four-way pallet | partial four way pallet | partial four-way entry pallet
palette partiellement à quatre entrées

4-way pallet | four-way pallet
palette à quatre entrées

4-way selector for winch | four-way selector for winch
sélecteur de treuil à 4 voies | sélecteur de treuil à quatre voies

4-way selector valve | four-way selector valve
sélecteur quadruple

four-way power seat | 4-way power seat
siège électrique à quatre réglages | siège réglable en quatre directions | siège réglable en quatre sens | siège à réglage électrique en 4 sens | siège à réglage à quatre sens | siège électrique réglable à 4 positions

four-way center and butt match | four-piece butt match
raccord écartelé | raccord par quatre feuilles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're in the third week of the first session, the way I think, and then we come back after Thanksgiving and have a four-week session.
Nous en sommes à la troisième semaine de la première session, selon ma façon d'organiser les choses, et, dès notre retour du congé de l'Action de grâces, nous aurons une session de quatre semaines.

From the four special sessions thus far, three have focused in one way or another on Israel and only one, after tremendous international pressure, on the case of Darfur.
Des quatre sessions extraordinaires tenues jusqu'à maintenant, trois portaient d'une manière ou d'une autre sur Israël et seulement une s'est intéressée, après de fortes pressions des instances internationales, au cas du Darfour.

(1.1) Despite subsection 2.3(1), beginning on September 21, 2000 and ending on December 31, 2000, a member who was entitled to elect under sections 2.1 and 2.6 and who did not make an election shall, by reservation from the sessional indemnity of the member, contribute to the Retiring Allowances Account four per cent of the amount payable to the member by way of that sessional indemnity.
(1.1) Par dérogation au paragraphe 2.3(1), les parlementaires qui pouvaient exercer un choix en vertu des articles 2.1 et 2.6 mais ne l’ont pas fait cotisent, pendant la période commençant le 21 septembre 2000 et se terminant le 31 décembre 2000, au compte d’allocations par retenue au taux de quatre pour cent sur leur indemnité de session.

I thought it useful, as I said here, if the two groups involved in these processes were to spend a three- or four-day session together, two-thirds of the way through the process.
Je pense qu'il est utile, comme je l'ai dit ici, que les deux groupes participant à ces processus passent une séance de trois—ou quatre—jours ensemble, aux deux tiers du processus.

I am not going to point out any particular one: I suggested three or four which are now being discussed, but I do believe that in one way or another, we should opt either for separating the Councils or for dividing into separate sessions – which cannot be the same Council with different sessions – issues strictly relating to foreign and security policy, of which there are many, from those issues which relate to the preparation of the agenda of the European Council.
Je n’en désignerai aucune en particulier : j’en ai suggéré trois ou quatre qui sont, à l’heure actuelle, débattues mais je reste persuadé, par contre, qu’il faudrait, d’une façon ou d’une autre, opter soit pour des Conseils séparés soit pour que l’on sépare en sessions - il ne peut s’agir d’un même Conseil avec des sessions différentes - les thèmes strictement de politique extérieure et de sécurité, qui sont légion, et ceux qui ont trait à l’élaboration de l’agenda du Conseil européen.

Let me point out that it was in no way a formal meeting but simply a question and answer session on a document, which is, in fact, accessible and which sets out the four possible options in regard to fusion.
Je signale que ce n'était pas du tout une réunion formelle, c'était simplement un tour de table sur un document, d'ailleurs accessible, qui montrait les quatre options possibles relativement au problème de la fusion.

To date, four work sessions have been held, and not one province is represented at this forum. The forum's mandate is to develop a vision of what the Canadian health care system will be in the 21st century; foster dialogue with Canadians concerning their health care system to ensure that, while respecting the general principles of the system and preserving its benefits, the renewal process under way will make the system better and lead to greater public health; establish priorities for the future and bring about a wider consensus on the changes that are required.
Son mandat est le suivant: élaborer une vision de ce que sera le système de santé canadien au XXIe siècle; favoriser le dialogue avec les Canadiennes et les Canadiens au sujet de leur système de santé, afin que le renouveau qui s'amorce permette, tout en respectant les grands principes de ce système, d'en préserver les avantages et de l'améliorer, et conduire à une santé publique plus florissante; définir les priorités pour l'avenir et susciter un plus large consensus à l'égard des changements qui s'imposent.