Traduction de «Four-way check » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four-way check
vérification sur quatre facteurs

hazard lights [ hazard warning lights | hazard flashers | emergency flashers | 4-way flashers | four-way flashers | four-way hazard warning flashers | four-way lights | hazard lamps | hazard warning flashers | warning lights | emergency flasher lights | flashers ]
feux de détresse

4-way sequential [ four-man sequential event | four-way sequence | four-way sequential event | 4-way sequence ]
séquence à quatre [ séquence à 4 ]

partial four-way pallet | partial four way pallet | partial four-way entry pallet
palette partiellement à quatre entrées

4-way selector for winch | four-way selector for winch
sélecteur de treuil à 4 voies | sélecteur de treuil à quatre voies

4-way pallet | four-way pallet
palette à quatre entrées

4-way selector valve | four-way selector valve
sélecteur quadruple

two-way check valve | double check valve
clapet double | double valve d'arrêt | vanne à deux voies | valve à deux voies

closed-type check valve | one-way check valve
clapet de non-retour | clapet de retenue | clapet de fermeture | soupape de non-retour | soupape de retenue | valve de retenue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Return tabled) Question No. 334 Hon. Irwin Cotler: With regard to bijuralism and harmonization: (a) what measures are in place to ensure legislative bijuralism across all departments; (b) since the adoption of the “Policy on Legislative Bijuralism”, how has the Department of Justice (i) ensured that all legal counsel in the Department are made aware of the requirements of legislative bijuralism in order for them to be able to take it into account when advising client departments on legislative reforms, (ii) enhanced the capacity of the Legislative Services Branch to draft bijural legislative texts, (iii) undertook, in drafting both versions of every bill and proposed regulation that touches on provincial or territorial private law, to take care to reflect the terminology, concepts, notions and institutions of both of Canada’s private law systems; (c) since the adoption of the “Policy for Applying the Civil Code of Quebec to Federal Government Activities”, what measures are in place to ensure (i) changes to Quebec’s Civil Code are known and monitored by the government, (ii) assessment of federal legislation relative to changes to Quebec’s Civil Code, (iii) federal legislation is introduced to reflect, where necessary, changes to the Civil Code of Quebec; (d) with respect to the “Index of Bijuralism and Harmonization Caselaw” found online and indicating its most recent update was June 12, 2012, (i) how often is this page updated, (ii) given that some cases thereupon are from 2013, when was this page last updated, (iii) whose responsibility is it to update this page, (iv) what cases are currently being monitored for potential addition to this page; (e) with respect to cases involving bijuralism and harmonization, (i) in what ways are these made known to the Department, (ii) whose responsibility it is to monitor these cases, (iii), what role does the Federal government play in these cases if a party, (iv) what role does the government play if not a party, (v) who m ...
(Le document est déposé) Question n 334 L'hon. Irwin Cotler: En ce qui concerne le bijuridisme et l’harmonisation: a) quelles sont les mesures en place pour assurer le bijuridisme législatif dans tous les ministères; b) depuis l’adoption de la « Politique sur le bijuridisme législatif », comment le ministère de la Justice s’y est-il pris (i) pour s’assurer que tous les avocats du Ministère sont au courant des exigences du bijuridisme législatif afin d’en tenir compte lorsqu’ils conseillent des ministères clients sur des réformes législatives, (ii) pour améliorer la capacité de la Direction des services législatifs à rédiger des textes législatifs bijuridiques, (iii) pour veiller à ce que la rédaction des deux versions de chaque projet de loi ou de règlement touchant le droit privé des provinces ou des territoires tienne compte de la terminologie, des concepts, des notions et des institutions des deux systèmes de droit privé du Canada; c) depuis l’adoption de la « Politique d’application du Code civil du Québec à l’administration publique fédérale », quelles mesures ont été mises en place pour s’assurer que (i) les changements apportés au Code civil du Québec sont connus et suivis par le gouvernement, (ii) les lois fédérales sont évaluées à la lumière des modifications au Code civil du Québec, (iii) des lois fédérales sont déposées pour tenir compte, lorsque c’est nécessaire, des changements dans le Code civil du Québec; d) pour ce qui est du « Répertoire de jurisprudence sur le bijuridisme et l’harmonisation » que l’on trouve sur Internet et dont la plus récente mise à jour remonte au 12 juin 2012, (i) à quelle fréquence cette page est-elle actualisée, (ii) étant donné que certains des cas auxquels il y est fait référence datent de 2013, quand cette page a-t-elle été mise à jour pour la dernière fois, (iii) qui est responsable de la mise à jour de cette page, (iv) quels cas sont actuellement examinés dans le but d’être éventuellement ajoutés au répertoire de cett ...

There are background checks for all order in council appointees, many of whom come from ministers. But it's a two-way check, not a four-way check.
Ce dont a parlé M. Cullen, c'est-à-dire l'idée d'examiner tous les conjoints et ainsi de suite, aurait certaines conséquences auxquelles devrait réfléchir tout premier ministre.

But beyond the three-way check, I must add which I did not add that reference checks with four former employers and, at my insistence, with at least one former employee, to get feedback on that kind of relationship, were also done.
Mais au-delà de la vérification en trois points, je dois ajouter—ce que je n'ai pas fait jusqu'ici—que nous avons également procédé à un contrôle des références de quatre anciens employeurs et, à mon insistance, d'au moins un ancien employé, pour obtenir de la rétroaction sur ce type de relation.

God knows that, in the years I spent as a parliamentary secretary, if those responsible for that book did not check four ways from last Sunday with respect to the veracity and the accuracy of information contained in those replies, the minister would have had our heads.
Dieu m'est témoin que pendant les années où j'ai été secrétaire parlementaire, si les responsables d'un dossier n'avaient pas fait des pieds et des mains pour s'assurer de la véracité et de l'exactitude de l'information contenue dans les réponses, le ministre aurait eu notre peau.

Proof of this can be confirmed when one checks back to the time in 1992 - some four years ago - when the former Progressive Conservative government's request for proposal was released, the deadline was met by interested parties and the evaluations were under way.
La belle preuve, c'est qu'en 1992 - il y a environ quatre ans - quand l'appel d'offre de l'ex-gouvernement progressiste conservateur a été publié, l'échéance a été respectée par les parties concernées et les évaluations étaient en cours.