Traduction de «Four-stroke cycle diesel engine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four-stroke cycle engine | four-stroke engine
moteur à quatre temps

four stroke cycle | four-stroke cycle
cycle à quatre temps

four-stroke cycle
cycle à 4 temps | cycle quatre temps

Maximum fuel delivery Four stroke/two stroke/rotary cycle : . mm/stroke or cycle at an engine speed of: . min-1 or, alternatively, a characteristic diagram: .
Débit maximal de carburant : . mm par course ou par cycle, à un régime de: . min-1 ou, le cas échéant, diagramme caractéristique: .

Cycle four stroke/two stroke/rotary :’
Cycle quatre temps/deux temps/rotatif :»

Cycle: four stroke/two stroke/rotary ’.
Cycle: quatre temps/deux temps/rotatif ».

For two-stroke oils for marine applications: at least the technical performance criteria laid down in ‘NMMA Certification for Two-Stroke Cycle Gasoline Engine Lubricants’ of NMMA TC-W3.
Pour les usages dans le domaine fluviomaritime, les huiles pour moteur à deux temps doivent au moins satisfaire aux critères de performance technique établis dans le document «NMMA Certification for Two-Stroke Cycle Gasoline Engine Lubricants» de NMMA TC-W3.

Two-stroke oils shall at least meet the technical performance criteria laid down in ‘NMMA Certification for two-stroke cycle gasoline engine lubricants’ of NMMA TC-W3.
Les huiles pour moteur à deux temps doivent au moins satisfaire aux critères de performance technique établis dans le document «NMMA Certification for Two-Stroke Cycle Gasoline Engine Lubricants» de NMMA TC-W3.

(b) until 31 December 2005 for compression ignition and four-stroke spark ignition engines; and,
b) jusqu'au 31 décembre 2005 pour les moteurs à allumage par compression et les moteurs à explosion à quatre temps, et,

1.1.1. type of engine (two or four-stroke, reciprocating piston engine or rotary-piston engine, number and capacity of cylinders, number and type of carburettors or injection systems, arrangement of valves, maximum net power and corresponding speed).
1.1.1. le type de moteur (deux ou quatre temps, à piston alternatif ou rotatif, nombre et volume des cylindres, nombre et type de carburateurs ou de systèmes d'injection, disposition des soupapes, puissance maximale nette et régime de rotation correspondant).

Naturally aspirated four-stroke diesel engines, and two-stroke diesel engines
Moteurs Diesel à quatre temps, non suralimentés, et moteurs Diesel à deux temps: